Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Енергично приветствам факта, че Комисията може вече да започне работа по въпроса за улесняване на визовия режим и по план за действие под влияние на ЕПС - "съвместният временен план".
Czech[cs]
Velice vítám, že Komise nyní může začít pracovat na otázce zjednodušení vízové povinnosti a na stínovém akčním plánu EPS, tzv. "společném prozatímního plánu".
Danish[da]
Jeg ser meget positivt på, at Kommissionen nu kan begynde at arbejde på spørgsmålet om visumlempelse og på en skyggehandlingsplan for EU-naboskabspolitikken, den "fælles interimsplan".
German[de]
Ich begrüße es sehr, dass die Kommission nun die Arbeit zum Thema Visumerleichterungen aufnehmen kann, sowie zu einem alternativen ENP-Aktionsplan, dem "gemeinsamen Interimsplan".
Greek[el]
Χαιρετίζω θερμά το γεγονός ότι η Επιτροπή μπορεί τώρα να ξεκινήσει να εργάζεται όσον αφορά το θέμα της διευκόλυνσης έκδοσης θεωρήσεων και ένα σκιώδες σχέδιο δράσης σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, το "κοινό ενδιάμεσο σχέδιο".
English[en]
I very much welcome that the Commission can now start working on the visa facilitation issue, and on a shadow ENP action plan, the 'joint interim plan'.
Spanish[es]
Me satisface mucho que la Comisión pueda empezar ahora a trabajar en el tema de la facilitación de visados y en el plan de acción del PEV, el "plan conjunto provisional".
Estonian[et]
Mul on väga hea meel, et komisjon saab nüüd hakata töötama viisarežiimi lihtsustamise teema ning Euroopa naabruspoliitika varitegevuskava, nn ühise vahekavaga.
Finnish[fi]
Minusta on hyvä, että komissio voi nyt alkaa käsitellä viisuminsaannin helpottamista sekä yhteisen väliaikaissuunnitelman nimellä kulkevaa ENP:n toimintasuunnitelmaa.
French[fr]
Je me réjouis beaucoup que la Commission puisse désormais commencer à travailler sur la question de l'assouplissement des procédures de visas et sur un plan d'action PEV potentiel, le "plan intermédiaire commun".
Hungarian[hu]
Nagyon örülök annak, hogy a Bizottság most már elkezdhet dolgozni a vízumkönnyítés kérdésén, és egy árnyék ENP terven, a "közös időközi terven”.
Italian[it]
Apprezzo moltissimo il fatto che la Commissione ora possa iniziare a lavorare sul tema delle agevolazioni di visto, nonché su un piano di azione ombra nel quadro della politica europea di vicinato, il cosiddetto "piano interinale comune”.
Lithuanian[lt]
Labai džiaugiuosi, kad Komisija dabar gali pradėti spręsti vizų tvarkos supaprastinimo klausimą ir rengti šešėlinį Europos kaimynystės politikos veiksmų planą, "bendrą pereinamojo laikotarpio planą".
Latvian[lv]
Es ļoti atzinīgi vērtēju to, ka Komisija tagad var sākt darbu pie vīzu režīma atvieglināšanas jautājuma un pie "kopīgā pagaidu plāna” ar Baltkrieviju, kas būs saistīts ar Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) rīcības plānu.
Dutch[nl]
Het verheugt mij zeer dat de Commissie nu kan gaan werken aan de visumfacilitering en aan een schaduw-ENB-actieplan, het "gezamenlijk interim-plan”.
Polish[pl]
Z ogromnym zadowoleniem przyjmuję fakt, że Komisja może teraz rozpocząć pracę nad kwestią ułatwień wizowych oraz nad równoległym planem działań EPS - "wspólnym planem tymczasowym”.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com o facto de a Comissão poder começar agora a trabalhar no sentido de facilitar a questão dos vistos e de elaborar um plano de acção sombra relativo à PEV, o "plano intercalar conjunto”.
Romanian[ro]
Apreciez foarte mult faptul că această Comisie poate acum să înceapă să lucreze la problema facilitării vizelor şi la un plan de acţiuni secundar al PEV, "planul comun intermediar”.
Slovak[sk]
Veľmi vítam skutočnosť, že Komisia môže teraz začať pracovať na otázke zjednodušenia vydávania víz a na tieňovom akčnom pláne ESP, nazývanom "spoločný predbežný plán".
Slovenian[sl]
Toplo pozdravljam dejstvo, da se lahko Komisija zdaj začne ukvarjati z vprašanjem vizumskih olajšav in akcijskim načrtom ESP v senci, "skupnim vmesnim načrtom".
Swedish[sv]
Det är verkligen positivt att kommissionen nu kan börja arbeta med frågan att underlätta viseringen, och med en skugghandlingsplan för europeiska grannskapspolitiken, den ”gemensamma interimsplanen”.