Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر، وقَّع الرئيس غباغبو عدة مراسيم بشأن مواءمة رتب عناصر القوى الجديدة، بما في ذلك ترفيع رئيس أركان القوى الجديدة، الجنرال سومايلا باكايوكو، والمستشار العسكري لرئيس الوزراء، العقيد ميشيل غو، إلى رتبة عميد.
English[en]
On 16 November, President Gbagbo signed several decrees on harmonization of the ranks of Forces nouvelles elements, including the promotion to the rank of Brigadier-General of the Forces nouvelles Chief of Staff, General Soumaila Bakayoko, and the Prime Minister’s Military Adviser, Colonel Michel Gueu.
Spanish[es]
El 16 de noviembre, el Presidente Gbagbo firmó varios decretos sobre la armonización de los grados del personal de las Forces nouvelles, incluido el ascenso al rango de Brigadier General del Jefe de Estado Mayor de las Forces nouvelles, General Soumaila Bakayoko, y del Asesor Militar del Primer Ministro, Coronel Michel Gueu.
French[fr]
Le 16 novembre 2009, le Président Gbagbo a signé plusieurs décrets sur l’harmonisation des grades des éléments des Forces nouvelles, y compris la promotion du chef d’état-major des Forces nouvelles, le général Soumaila Bakayoko, et du conseiller militaire du Premier Ministre, le colonel Michel Gueu, au grade de général de brigade.
Russian[ru]
16 ноября президент Гбагбо подписал несколько указов об унификации воинских званий бойцов «Новых сил», в том числе о присвоении звания бригадного генерала начальнику штаба «Новых сил» генералу Сумаиле Бакайоко и военному советнику премьер-министра полковнику Гё Мишелю.
Chinese[zh]
11月16日,巴博总统签署了有关统一“新生力量”人员军衔的若干法令,包括将“新生力量”参谋长苏迈拉·巴卡约科将军和总理军事顾问格·米歇尔上校提升为准将。