Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С малко късмет ще ръгне грешния и ще се пренесе в алтернативно измерение, обитавано от Джайлс който има 50 карака мачка досадни дребни пирати.
German[de]
Hoffentlich trifft er dort auf einen Riesen-Giles, der nervige Filmpiraten zerquetscht.
Greek[el]
Αν είμαι τυχερός θα καρφώσει το λάθος αντικείμενο και θα καταλήξει σε μία εναλλακτική διάσταση που θα κατοικείται από έναν Τζάιλς 20 μέτρων που συντρίβει ενοχλητικούς νεαρούς πειρατές.
English[en]
With any luck... he'll end up in an alternative dimension inhabited by a 50-foot Giles that squishes annoying TV pirates.
Spanish[es]
Con suerte... pinchará el que no debía y acabará en otra dimensión con Giles gigantes que aplastan piratas enanos y molestos.
French[fr]
Ca l'enverra peut-être dans une dimension où un Giles géant écrase les pirates insupportables.
Hebrew[he]
עם קצת מזל, הוא יגיע למימד אלטרנטיבי בו חי ג'יילס בגובה 15 מטרים, שמוחץ פיראטים מעצבנים מהטלויזיה.
Croatian[hr]
S malo sreće bocnut će pogrešnu stvar i završiti u alternativnoj stvarnosti koju nastanjuje dvadeset metarski Giles koji gazi male dosadne gusare.
Hungarian[hu]
Kis szerencsével... egy alternatív létsíkon végzi, ahol lakik egy 15 méteres Giles, aki összetapossa az idegesítő tévé-kalózokat.
Dutch[nl]
Hopelijk komt hij ergens waar reuzen-Gilesen irritante piraten pletten.
Polish[pl]
Z odrobiną szczęścia ukłuje złą osobę i skończy w równoległym wymiarze zamieszkiwanym przez 15-metrowego Gilesa, który załatwi tego irytującego piracika.
Portuguese[pt]
Com alguma sorte ele enfia no lugar errado e vai parar numa outra dimensão.
Romanian[ro]
Poate îl înţeapă pe care nu trebuie şi ajunge într-o dimensiune paralelă locuită de Giles uriaşi care zdrobesc piraţii mititei.
Slovenian[sl]
Z malo sreče bo zbodel napačnega in končal v alternativni dimenziji, ki jo naseljuje 15 metrski Giles, ki potepta male nadležne pirate.
Serbian[sr]
S malo sreće bocnuće pogrešnu stvar i završiti u alternativnoj stvarnosti koju nastanjuje dvadeset metarski Džajls koji gazi male dosadne gusare.
Turkish[tr]
Şansım varsa içinde sinir bozucu Tv korsanlarını ezen 50 metre boyunda bir Giles bulunan bir alternatif boyuta düşer.