Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Daleko lepší je varovat se všech takových pokušení tím, že zůstáváme dětmi pokud jde o špatnost. — Jer.
German[de]
Weit besser ist es, alle solche Versuchungen zu meiden, indem man in bezug auf Schlechtigkeit unmündig bleibt. — Jer.
Greek[el]
Πολύ καλύτερα είναι ν’ αποφεύγη όλους αυτούς τους πειρασμούς με το να παραμένη νήπιος όσον αφορά το κακόν.—Ιερεμ.
English[en]
Far better it is to avoid all such temptations by remaining babes as to badness. —Jer.
Spanish[es]
Es mucho mejor evitar todas esas tentaciones permaneciendo como pequeñuelos en cuanto a la maldad.—Jer.
French[fr]
Il vaut beaucoup mieux éviter toutes ces tentations en restant des tout-petits quant à la malice. — Jér.
Italian[it]
È molto meglio evitare tutte queste tentazioni rimanendo bambini in quanto a malizia. — Ger.
Japanese[ja]
悪についてはおさなごのままでいることにより,そうした誘惑すべてを避けるほうがはるかにまさっています。
Korean[ko]
인간의 마음은 간사하기 때문에 그러한 것들을 쉽사리 달갑게 받아들일 수 있으며 그러한 것들에 대한 공상적인 쾌감을 넘어서 실제로 해보려는 유혹을 쉽게 받을 수 있다.
Dutch[nl]
Het is veel beter zulke verleidingen te vermijden door kleine kinderen ten opzichte van het slechte te blijven. — Jer.
Portuguese[pt]
Muito melhor é evitar todas estas tentações por permanecer pequenino quanto à maldade. — Jer.
Swedish[sv]
Det är mycket bättre att undvika alla sådana frestelser genom att fortsätta att vara barn i fråga om uselhet. — Jer.
Ukrainian[uk]
Багато краще є обминати всі такі спокуси, лишаючись дітьми до зла.— Єрем.