Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И истината е, че това невероятно момиче на плакатите, тя наистина скочи от балкона.
Czech[cs]
A pravda je, že ta vysněná dívka, kterou vidíte na plakátech, ta vyšla na ten balkon.
Danish[da]
Og sandheden er, at den fantasipige, I ser på plakaterne røg ud over balkonen.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι πως το φανταστικό κορίτσι που βλέπετε στις αφίσες, έπεσε από το μπαλκόνι.
English[en]
And the truth is, that fantasy girl you see on the posters, she did go over the balcony.
Spanish[es]
Y la verdad es que la chica de fantasía que se ve en los pósteres, quiso tirarse por el balcón.
Finnish[fi]
Totuus on, että se lehdissä esiintyvä unelmien tyttö - kipusi kaiteen yli.
Croatian[hr]
Istina je da je ta idilična djevojka koju vidite na posterima odlučila da skoči preko one terase.
Polish[pl]
I prawdę mówiąc, ta dziewczyna, którą widzicie na plakatach, skoczyła wtedy z balkonu.
Portuguese[pt]
E a verdade é que aquela rapariga que vocês vêem nos vossos posters atirou-se mesmo de uma varanda.
Romanian[ro]
Si adevarul e ca acea fata de vis de pe afise chiar s-a aruncat de la balcon.
Russian[ru]
Та вымышленная девушка, которую вы видите на плакатах, действительно спрыгнула с балкона.
Serbian[sr]
Istina je da je ta idilična devojka koju vidite na posterima odlučila da skoči preko one terase.
Swedish[sv]
Sanningen är den att fantasiflickan på affischerna hon hoppade.
Turkish[tr]
Ve gerçek şu ki, posterlerde gördüğünüz o fantezilerinizi süsleyen kız,... o kız balkondan aşağı atladı.