Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem do ní tajně zamilovaný léta, ale teprve před pár měsíci jsem s ní začal tajně spát.
English[en]
I've been quietly in love with her for years, but a few months ago, I began to quietly do her.
Spanish[es]
He estado enamorado de ella en silencio, durante años, pero hace unos meses, en silencio, empecé a tirármela.
French[fr]
J'ai été secrètement amoureux d'elle pendant des années, mais il y a quelques mois, j'ai commencé à me la faire en cachette.
Hungarian[hu]
Csendben szeretem őt évek óta, de pár hónapja... csendben elkezdtem kefélni is.
Italian[it]
L'ho amata in silenzio per anni, ma qualche mese fa... ho cominciato a farmela in silenzio.
Portuguese[pt]
Estive quietamente apaixonado por ela durante anos, mas alguns meses atrás, eu comecei a ficar com ela.
Russian[ru]
Я был тайно влюблён в неё много лет, но пару месяцев назад я начал тайно спать с ней.