Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يدعونا نحمي أنفسنا.
Bulgarian[bg]
Няма да ни позволят да го направим.
Czech[cs]
Nenechá nás se pojistit.
English[en]
They're not gonna let us cover ourselves.
Spanish[es]
No dejarán que nos cubramos.
Persian[fa]
اونا به ما اجازه نمي دن اين کار رو بکنيم
Finnish[fi]
Tässä ei ole mitään porsaanreikiä tarjolla.
French[fr]
Ils nous laisseront pas cette chance.
Hebrew[he]
הם לא יתנו לנו לכסות את עצמנו.
Croatian[hr]
Neće nam dopustiti da se pokrijemo.
Hungarian[hu]
Nem lesz rá lehetőségünk.
Italian[it]
Non ci lasceranno coprire.
Japanese[ja]
逃げ 道 なんて 作 ら せ て も えらえ な い わ よ
Macedonian[mk]
Нема да дозволат резервна варијанта.
Polish[pl]
Mamy związane ręce.
Portuguese[pt]
Não vão deixar que nos protejamos.
Romanian[ro]
N-o să ne lase să ne luăm măsuri de precauţie.
Slovak[sk]
Oni nám to nedovolia.
Serbian[sr]
Neće nam dozvoliti da se pokrijemo.
Swedish[sv]
De tänker inte låta oss skydda oss själva.
Thai[th]
พวกเขาจะไม่ยอม ให้เราปกป้องตัวเอง
Turkish[tr]
Kendimizi korumamıza göz yummayacaklar.