Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.
Algerian Arabic[arq]
جوّزت كتر من زوج سوايع باش نطرجم شوييّا پاژات ب لانڨلي.
Assamese[as]
ইংৰাজীৰ কেইখনমান পৃষ্ঠা অনুবাদ কৰোঁতে মোৰ দুঘণ্টাৰো অধিক সময় লাগিল।
Bangla[bn]
কয়েক পাতা ইংরাজি অনুবাদ করতে আমার দু ঘন্টারও বেশি সময় লেগেছিলো।
Czech[cs]
Trvalo mi přes dvě hodiny přeložit několik stránek v angličtině.
German[de]
Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
English[en]
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Esperanto[eo]
Kostis al mi pli ol du horojn la traduko de kelkaj paĝoj da anglaĵoj.
Spanish[es]
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
Finnish[fi]
Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.
French[fr]
Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.
Hungarian[hu]
Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.
Italian[it]
Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.
Japanese[ja]
2、3ページの英語を訳すのに2時間以上もかかりました。
Kabyle[kab]
Laqent-iyi ugar n sant sswayeɛ akken ad d-suqleɣ kra n yisebtar s teglizit.
Dutch[nl]
Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.
Polish[pl]
Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.
Portuguese[pt]
Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
Romanian[ro]
Mi-a luat mai mult de două ore pentru a traduce câteva pagini de limba engleză.
Russian[ru]
Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
Serbian[sr]
Требало ми је више од два сата да преведем неколико страница на енглески.
Swedish[sv]
Det tog mig mer än två timmar att översätta några sidor i engelska.
Tagalog[tl]
Inabot ako ng mahigit dalawang oras sa pagsalin ng ilang pahina sa Ingles.
Turkish[tr]
Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.
Ukrainian[uk]
Мені було потрібно більше двох годин, щоб перекласти кілька сторінок англійської мови.
Vietnamese[vi]
Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh.
Chinese[zh]
翻译几页英文花了我2个多小时。