Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
51 I den foreliggende sag har Kommissionen klart godtgjort, at der er usikkerhed med hensyn til de risici, der er forbundet med lægemidler, som indeholder clobenzorex, selv om disse risici er små.
Greek[el]
51 Εν προκειμένω, η Επιτροπή σαφώς απέδειξε ότι υφίστανται αβεβαιότητες ως προς τους κινδύνους που ενέχουν τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν κλοβενζορέξη, έστω και αν οι κίνδυνοι αυτοί είναι μικροί.
English[en]
51 In the present case, the Commission has indeed established that there is uncertainty as regards the risks associated with medicinal products containing clobenzorex, even if those risks are slight.
Spanish[es]
51 En el presente asunto, la Comisión ha demostrado que existe incertidumbre sobre los riesgos asociados a los medicamentos que contienen clobenzorex, aunque dichos riesgos son reducidos.
Finnish[fi]
51 Komissio on esillä olevassa asiassa näyttänyt toteen, että clobenzorexia sisältäviin lääkkeisiin voi liittyä riskejä, vaikka nämä riskit ovatkin vähäisiä.
Italian[it]
51 Nella fattispecie, la Commissione ha affermato chiaramente che vi sono incertezze per quanto riguarda i rischi associati ai medicinali contenenti clobenzorex, anche se si tratta di rischi lievi.
Dutch[nl]
51 In casu heeft de Commissie overtuigend aangetoond dat er onzekerheid bestaat omtrent de risico's die aan clobenzorex bevattende geneesmiddelen zijn verbonden, zelfs al zijn deze risico's klein.
Portuguese[pt]
51 No caso vertente, a Comissão provou, de forma suficiente, existirem incertezas quanto aos riscos associados aos medicamentos contendo clobenzorex, apesar de tais riscos serem ligeiros.