Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
denne forordning daekker ikke retsforskrifterne vedroerende planteprodukter og foder, dyrs ernaering, de veterinaere og zootekniske bestemmelser, direktiverne om harmonisering af landbrugslovgivning samt fiskeribestemmelserne, som omhandles i saerskilte bestemmelser -
German[de]
Diese Verordnung betrifft nicht die Rechtsvorschriften für pflanzliche Erzeugnisse und Erzeugnisse zur Tierernährung, die Rechtsvorschriften im Veterinär- und Tierzuchtbereich, die Richtlinien zur Angleichung der Rechtsvorschriften im landwirtschaftlichen Bereich sowie die Regelung für die Fischerei, die Gegenstand anderer Rechtsakte sind -
Greek[el]
ότι ο παρών κανονισμός δεν καλύπτει τη νομοθεσία των προϊόντων του φυτικού βασιλείου και ζωικής διατροφής, την κτηνιατρική και ζωοτεχνική νομοθεσία, τις οδηγίες που αποσκοπούν στην εναρμόνιση της νομοθεσίας όσον αφορά τη γεωργία καθώς και τη ρύθμιση της αλιείας, που αποτελούν αντικείμενο ξεχωριστής ρύθμισης,
English[en]
Whereas this Regulation does not cover legislation on plant products, animal feedingstuffs, veterinary and zootechnical matters, directives on the harmonization of agricultural legislation or fisheries rules; whereas these will form the subject of a serparate legislation,
Spanish[es]
Considerando que el presente Reglamento no abarca la legislación sobre productos vegetales y de nutrición animal, la legislación veterinaria y zootécnica, las Directivas encaminadas a armonizar la legislación del sector agrícola ni la normativa del sector pesquero, las cuales serán objeto de una reglamentación distinta,
French[fr]
considérant que le présent règlement ne couvre pas la législation des produits végétaux et de nutrition animale, la législation vétérinaire et zootechnique, les directives visant l'harmonisation de la législation en matière agricole ainsi que la réglementation de la pêche, qui font l'objet d'une réglementation séparée,
Italian[it]
considerando che il presente regolamento non riguarda la legislazione concernente le produzioni vegetali e l'alimentazione degli animali, la legislazione veterinaria e zootecnica, le direttive attinenti all'armonizzazione della legislazione in materia agricola, né la normativa per la pesca, che formano oggetto di una normativa distinta,
Dutch[nl]
Overwegende dat deze verordening geen betrekking heeft op de wetgeving voor plantaardige produkten, noch op de wetgeving voor diervoeder, noch op de veterinaire en zooetechnische wetgeving, noch op de richtlijnen inzake de harmonisatie van de landbouwwetgeving, noch op de visserijwetgeving, voor welke gebieden een afzonderlijke regeling wordt vastgesteld,
Portuguese[pt]
Considerando que o presente regulamento não abrange a legislação relativa aos produtos vegetais e de nutrição animal, a legislação veterinária e zootécnica, as directivas relativas à harmonização da legislação em matéria agrícola nem a regulamentação da pesca, que são objecto de regulamentações separadas,