Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ماتحتاج لمعرفته في الحياة مكتوب بين جدرانها الأربعة
Bosnian[bs]
Sve što trebaš znati o životu nalazi se unutar ova četiri zida.
Czech[cs]
Všechno, co potřebuješ vědět o životě se nachází mezi těmi čtyřmi stěnami.
German[de]
Alles, was man übers Leben wissen muss, steckt in dieser Schachtel.
Greek[el]
Ότι πρέπει να ξέρεις για τη ζωή, είναι μέσα σ ́ αυτό το κουτί.
English[en]
All you need to know about life is retained within those four walls.
Spanish[es]
Todo lo que debes saber de la vida está entre estas cuatro paredes.
Estonian[et]
Kõik, mida sa elust teadma pead, on jäänud selle nelja seina vahele.
Persian[fa]
همه ي چيزي که لازمه تو درباره ي زندگي بدوني اينه که اون 4 تا ديواره رو حفظ کني
Hebrew[he]
כל מה שעליך לדעת על החיים נמצא בין ארבעת הקירות הללו.
Croatian[hr]
Sve što trebaš znati o životu unutar je ta četiri zida.
Hungarian[hu]
Minden amit tudnod kell az életről azon négy fal között található.
Indonesian[id]
Yang kau perlu tahu bahwa hidup ditahan dalam kotak itu.
Icelandic[is]
Allir leyndardķmar lífsins leynast innan veggja pakkans.
Italian[it]
Tutto quello che devi sapere della vita è conservato all'interno di quelle quattro mura.
Macedonian[mk]
Се што треба да знаеш за животот се наоѓа меѓу овие четири ѕида.
Dutch[nl]
Alles wat je over het leven moet weten, zit binnen die vier muren.
Polish[pl]
Wszystko co musisz wiedzieć o życiu jest zawarte w tych czterech ściankach.
Portuguese[pt]
Tudo que precisamos saber da vida está dentro dele.
Romanian[ro]
Sensul vieţii se află închis între acei patru pereţi.
Russian[ru]
Все, что тебе нужно знать о жизни, заключено в тех четырех стенах.
Slovak[sk]
Všetko, čo potrebuješ vedieť o živote sa nachádza medzi tými štyrmi stenami.
Slovenian[sl]
Vse, kar moraš vedeti o življenju, se nahaja med temi štirimi stenami.
Albanian[sq]
Gjithçka duhet të dish për jetën mbahet brenda atyre katër mureve.
Serbian[sr]
Sve što trebaš znati o životu nalazi se između ova četiri zida.
Thai[th]
ทุกอย่างที่นายควรรู้เกี่ยวกับชีวิตอยู่ในซองสี่เหลี่ยมนั่น
Turkish[tr]
Hayatla ilgili bilmek istediğin her şey o dört duvar arasında gizli.