Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجال فريق المتفجرات قالوا أنه عليكِ البتعاد عن هناك
Bulgarian[bg]
Сапьорите казаха да стоиш настрана.
Bosnian[bs]
Pirotehničar je rekao da se ne približavamo.
Czech[cs]
Ten chlap z protibombovýho říká, že máš být někde pryč.
Greek[el]
Οι πυροτεχνουργοί είπαν να μην πλησιάσετε εδώ.
English[en]
The bomb squad guys said you were supposed to stay away from there.
Spanish[es]
El equipo de desactivación dijo que no nos acercáramos.
French[fr]
L'équipe de déminage a dit que tu étais sensée rester loin d'ici.
Hebrew[he]
הבחור מיחידת החבלנים אמר שאת אמורה להתרחק משם.
Croatian[hr]
Pirotehničar je rekao da se ne približavamo.
Hungarian[hu]
A tűzszerész szerint távol kellene maradnod.
Italian[it]
l'artificiere ha detto che dovresti stare alla larga da qui.
Korean[ko]
폭탄 제거반 사람이 떨어져 있으랬어
Polish[pl]
Saper mówił, że mamy się trzymać z daleka od tej sali.
Portuguese[pt]
A Brigada de Minas e Armadilhas diz que tens de te afastar.
Romanian[ro]
Geniştii parcă ţi-au spus să stai departe.
Russian[ru]
Саперы сказали, что ты должна держаться отсюда подальше.
Slovenian[sl]
Specialisti za bombe so rekli, da se ne bi smela približati.
Serbian[sr]
Pirotehničar je rekao da se ne približavamo.
Swedish[sv]
Bombteknikerna säger att vi inte ska vara där.
Turkish[tr]
Bomba imha ekibi buradan ayrılmayı reddettiğini söyledi.