Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на чесън, лук, шалот, броколи, главесто и листно зеле, маруля, ескариол, спанак, листа от цвекло и целина след представянето на становището, посочено в първото изречение, органът представи допълнителни становища относно МДГОВ (4) (5).
Czech[cs]
Pokud jde o česnek, cibuli kuchyňskou, šalotku, brokolici, zelí hlávkové, košťálovou zeleninu listovou, salát, endivii, špenát, mangold a celer řapíkatý, úřad poté, co předložil odůvodněné stanovisko uvedené v první větě, předložil další stanoviska týkající se MLR (4) (5).
Danish[da]
Efter at have afgivet udtalelsen omhandlet i første punktum har autoriteten afgivet en yderligere udtalelse om maksimalgrænseværdierne for hvidløg, løg, skalotteløg, broccoli, hovedkål, bladkål, havesalat, bredbladet endivie, spinat, bladbeder og bladselleri (4) (5).
German[de]
Für Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Broccoli, Kopfkohl, Blattkohl, Kopfsalat, Endivien, Spinat, Mangold und Sellerie hat die Behörde nach Vorlage der im ersten Satz genannten Stellungnahme weitere Stellungnahmen zu den Rückstandshöchstgehalten unterbreitet (4) (5).
Greek[el]
Όσον αφορά το σκόρδο, τα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, το μπρόκολο, τα λάχανα (κεφαλωτά), τις φυλλώδεις κράμβες, το μαρούλι, τις σκαρόλες (πικρίδες), το σπανάκι, τα τεύτλα με βρώσιμα φύλλα και το σέλινο, η Αρχή, αφού υπέβαλε τη γνώμη για την οποία γίνεται λόγος στην πρώτη περίοδο, υπέβαλε περαιτέρω γνώμες σχετικά με τα ΑΟΚ (4) (5).
English[en]
As regards garlic, onions, shallots, broccoli, head cabbage, leafy brassica, lettuce, scarole, spinach, beet leaves and celery, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs (4) (5).
Spanish[es]
Con respecto al ajo, las cebollas, los chalotes, los brécoles, los repollos, las hortalizas del género Brassica: hojas, las lechugas, las escarolas, las espinacas, las acelgas y los apios, después de presentar el dictamen mencionado en la primera frase, la Autoridad presentó otros dictámenes relativos a los LMR (4) (5).
Estonian[et]
Küüslaugu, sibula, pesasibula, spargelkapsa, peakapsa, lehtkapsa, aedsalati, endiiviasiguri, spinati, lehtpeedi ja selleri puhul on toiduohutusamet pärast esimeses lauses osutatud arvamuse esitamist esitanud täiendavaid arvamusi seoses jääkide piirnormidega (4) (5).
Finnish[fi]
Valkosipulin, sipulien, salottisipulien, parsakaalin, keräkaalin, lehtikaalin, lehtisalaatin, siloendiivin, pinaatin, mangoldin (eli lehtijuurikkaan) ja sellerin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen antoi ensimmäisessä lauseessa tarkoitetun lausunnon jälkeen jäämien enimmäismääriä koskevia lisälausuntoja (4) (5).
French[fr]
En ce qui concerne l’ail, les oignons, l’échalote, le brocoli, les choux pommés, les choux feuilles, la laitue, la scarole, les épinards, les feuilles de bettes et le céleri, l’Autorité a rendu de nouveaux avis concernant les LMR (4) (5), après avoir rendu l’avis visé dans la première phrase.
Croatian[hr]
U vezi s češnjakom, lukom, ljutikom, brokulom, kupusom, lisnatom kupusnjačom, zelenom salatom, širokolisnom endivijom, špinatom, blitvom i celerom, nakon dostavljanja mišljenja iz prve rečenice, Agencija je dostavila daljnja mišljenja u vezi s MRO-ovima (4) (5).
Hungarian[hu]
A fokhagyma, a vöröshagyma, a mogyoróhagyma, a brokkoli, a fejeskáposzta, a leveles káposztafélék, a fejes saláta, az endívia, a paraj, a mangold és a zeller tekintetében az első mondatban említett vélemény kiadását követően a Hatóság további véleményeket adott ki az MRL-ek vonatkozásában (4) (5).
Italian[it]
Per quanto riguarda aglio, cipolle, scalogni, broccoli, cavoli cappucci, cavoli a foglia, lattuga, scarola, spinaci, bietole da foglia e sedano, dopo aver presentato il parere di cui alla prima frase, l’Autorità ha presentato ulteriori pareri riguardanti gli LMR (4) (5).
Lithuanian[lt]
Pateikusi pirmame sakinyje nurodytą nuomonę, Tarnyba pateikė kitų nuomonių dėl DLK valgomuosiuose česnakuose, svogūnuose, valgomuosiuose svogūnėliuose, brokoliuose, gūžiniuose kopūstuose, lapinėse kopūstinėse daržovėse, salotose, salotinėse trūkažolėse, špinatuose, lapiniuose burokėliuose (mangolduose) ir salieruose (4) (5).
Latvian[lv]
Attiecībā uz ķiplokiem, sīpoliem, šalotēm, brokoļiem, galviņkāpostiem, lapu krustziežiem, dārza salātiem, platlapu cigoriņiem, spinātiem, lapu bietēm un selerijām pēc pirmajā teikumā norādītā atzinuma iesniegšanas Iestāde iesniedza vēl citus atzinumus saistībā ar MAL (4) (5).
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-tewm, il-basal, l-għenieqed tal-basal, il-brokkli, il-kaboċċa kkabuċċata, il-kaboċċa mwerrqa, il-ħass, l-iskalora, l-ispinaċi, il-weraq tal-pitravi u l-karfus, wara s-sottomissjoni tal-opinjoni msemmija fl-ewwel sentenza, l-Awtorità ssottomettiet iktar opinjonijiet dwar l-MRLs (4) (5).
Dutch[nl]
Na de indiening van het in de eerste zin genoemde advies heeft de EFSA een aanvullend advies ingediend met betrekking tot de MRL’s voor knoflook, uien, sjalotten, broccoli, sluitkool, bladkoolachtigen, sla, andijvie, spinazie, snijbiet en selderij (4) (5).
Polish[pl]
W odniesieniu do czosnku, cebuli, szalotki, brokułów, kapusty głowiastej, kapustnych liściowych, sałaty, endywii, szpinaku, boćwiny i selera po przedłożeniu opinii, o której mowa w pierwszym zdaniu, Urząd przedłożył kolejne opinie dotyczące NDP (4), (5).
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao alho comum, cebolas, chalotas, brócolos, couves de repolho, couves de folha, alfaces, escarolas, espinafres, acelgas e aipo, após apresentar o parecer a que se faz referência na primeira frase, a Autoridade emitiu novos pareceres relativos aos LMR (4) (5).
Romanian[ro]
În ceea ce privește usturoiul, ceapa, ceapa eșalotă, broccoli, varza cu căpățână, varza pentru frunze, lăptuca, scarola, spanacul, frunzele de sfeclă și țelina, după emiterea avizului la care se face referire în prima teză, autoritatea a emis avize suplimentare privind LMR (4) (5).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o cesnak, cibuľu, šalotku, brokolicu, hlávkovú kapustu, listovú hlúbovú zeleninu, šalát, endíviu, špenát, mangold a zeler, po predložení stanoviska uvedeného v prvej vete úrad predložil ďalšie stanoviská k MRL (4) (5).
Slovenian[sl]
Za česen, čebulo, šalotko, brokoli, glavnato zelje, listnate kapusnice, solato, endivijo, špinačo, blitvo in zeleno je po predložitvi mnenja iz prvega stavka Agencija predložila dodatna mnenja o MRL (4) (5).
Swedish[sv]
För vitlök, kepalök, schalottenlök, broccoli, huvudkål, bladbildande kål, sallat, escarole, spenat, betblad och stjälkselleri lämnade myndigheten ytterligare yttranden om gränsvärdena (4) (5) efter det yttrande som avses i första meningen.