Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горчивината и пикантността в устата са типични за маслата, получени в началото на сезона.
Czech[cs]
Na jazyku je hořký a pikantní, což je typické pro oleje, které se získávají na počátku sklizně.
Danish[da]
Olien er bitter og pikant, hvilket er karakteristisk for olier fremstillet i begyndelsen af sæsonen.
German[de]
Die Bitterkeit und Schärfe des Geschmacks entsprechen den typischen Werten von Ölen, die zu Saisonbeginn gewonnen werden.
Greek[el]
Είναι πικρό και πικάντικο στον ουρανίσκο, χαρακτηριστικό των ελαιολάδων που παράγονται στην αρχή της περιόδου.
English[en]
It has the bitterness and pungency on the palate typical of oils obtained at the beginning of the season.
Spanish[es]
Amargo y picante en boca característico de los aceites obtenidos a comienzo de campaña.
Estonian[et]
Õlil on maitsmisel tajutav mõrudus ja kibedus, mis on iseloomulikud hooaja alguses toodetud õlidele.
Finnish[fi]
Siinä on satovuoden alussa valmistetulle öljylle ominaista karvautta ja voimakkuutta.
French[fr]
Amertume et piquant en bouche caractéristiques des huiles obtenues en début de campagne.
Croatian[hr]
Gorčina i pikantnost u ustima karakteristični su za ulja dobivena na početku sezone berbe.
Hungarian[hu]
A korai szüret során nyert olajok szájban kesernyés és csípős íze jellemzi.
Italian[it]
Amaro e piccante in bocca caratteristici degli oli ottenuti a inizio campagna.
Lithuanian[lt]
Jis kartokas ir aitrokas – tai būdinga sezono pradžioje pagamintam aliejui.
Latvian[lv]
Tās rūgtuma un asuma garša ir tipiska eļļām, kas iegūtas sezonas sākumā.
Maltese[mt]
Għandu togħma morra u punġenti tipika taż-żjut miksuba fil-bidu tal-istaġun.
Dutch[nl]
De bitterheid en het scherpe zijn karakteristiek voor olie die is vervaardigd van olijven die in het begin van het seizoen zijn geplukt.
Polish[pl]
Oliwa pozostawia na podniebieniu posmak goryczki i ostrości właściwy dla oliwy otrzymywanej na początku kampanii.
Portuguese[pt]
No palato, tem o amargo e o picante típicos do azeite de início de campanha.
Romanian[ro]
La degustare, acest ulei are atributele amar și picant specifice uleiurilor obținute la începutul sezonului.
Slovak[sk]
Na jazyku je ostrý a horký, čo je typické pre oleje získané na začiatku sezóny.
Slovenian[sl]
V ustih ima značilno grenkobo in ostrost olj, ki se pridelujejo v začetku sezone.
Swedish[sv]
Den är bitter och stark, vilket kännetecknar de oljor som utvinns i början av skörden.