Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mitan-aw ko samtang mipadulong sila sa kan-anan, lapas sa among garapon sa Pasko.
Danish[da]
Jeg så, at de på vej hen mod spisebordet kom forbi julemandens glaskrukke.
German[de]
Ich beobachtete, wie sie auf die Tische zugingen, an dem Spendenglas vorbei, das vorne auf einem Tisch stand.
English[en]
I watched as they made their way toward the dining tables, past our Christmas jar.
Spanish[es]
Los observé mientras se dirigían hacia las mesas, para lo cual pasaron junto al frasco de Navidad.
Finnish[fi]
Katselin, kun he kulkivat kohti päivällispöytiä ohittaen joulupurkin.
French[fr]
Je l’ai regardée se diriger vers les tables sur lesquelles nous mangerions, qui étaient au-delà de notre bocalde Noël.
Italian[it]
Li guardavo mentre si facevano strada verso i tavoli della cena, che si trovavano dopo il nostro barattolo di Natale.
Japanese[ja]
彼らがテーブルに向かって進み,サブ・フォー・サンタの瓶の横を通るのが見えました。
Korean[ko]
나는 그들이 크리스마스 병을 지나서 식탁으로 다가오는 것을 보고 있었다.
Mongolian[mn]
Тэд хандивын шилэн хайрцаг тавьсан ширээний хажуугаар өнгөрөөд, ширээндээ очиж суухыг би харав.
Norwegian[nb]
Jeg så dem gå forbi serveringsbordene og forbi julekrukken vår.
Dutch[nl]
Ik keek toe terwijl ze naar de eettafels liepen, langs onze kerstpot.
Portuguese[pt]
Observei-os enquanto se dirigiam às mesas de jantar, passando por nossa jarra de Natal.
Russian[ru]
Я наблюдала, как они идут к обеденным столам мимо Рождественской банки.
Samoan[sm]
Sa ou matauina a o latou agai atu i laulau, ma pasia la matou fagu o le Kerisimasi.
Swedish[sv]
Jag såg hur de tog sig in mot borden och förbi vår julburk.
Tagalog[tl]
Pinagmasdan ko sila habang naglalakad sa pagitan ng mga mesa, palampas sa aming Pamaskong garapon.
Tongan[to]
Naʻá ku sio atu ʻi heʻenau lue hake ki he tēpile kaí, ʻo fakalaka atu ʻi heʻemau foʻi hina Kilisimasí.
Ukrainian[uk]
Я спостерігала, як вони йшли до наших обідніх столів, проходячи повз різдвяну банку.