Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
is die belangrikste vraag waarvoor ’n mens te staan gaan kom. . . .
Arabic[ar]
هو السؤال الاهم الذي يجب على الكائن البشري ان يواجهه. . . .
Cebuano[ceb]
mao ang labing importanteng pangutana nga kinahanglang atubangon sa tawo. . . .
Czech[cs]
je nejdůležitější otázka, s níž se musí lidská bytost vyrovnat. . .
Danish[da]
Dette er det vigtigste spørgsmål et menneske kan tage stilling til. . . .
German[de]
‘ Das ist die wichtigste Frage, mit der sich ein Mensch auseinandersetzen muß. . . .
Greek[el]
Αυτό είναι το σπουδαιότερο ερώτημα που πρέπει να αντιμετωπίσει ένας άνθρωπος. . . .
English[en]
is the most important question a human being has to face. . . .
Hebrew[he]
זוהי השאלה החשובה ביותר הניצבת בפני האדם. ...
Indonesian[id]
merupakan pertanyaan terpenting yang harus dihadapi umat manusia. . . .
Italian[it]
è la domanda più importante a cui un essere umano deve dare risposta. . . .
Japanese[ja]
「『わたしたちはなぜ生きているのだろう』という疑問は,人間が避けて通れない最も重要な疑問である。
Korean[ko]
하는 것은 인간이 직면하지 않을 수 없는 가장 중요한 질문이다.
Norwegian[nb]
er det aller viktigste spørsmålet et menneske står overfor. . . .
Dutch[nl]
is de belangrijkste vraag waarmee een mens geconfronteerd wordt. . . .
Nyanja[ny]
ndifunso lofunika kwambiri limene munthu ayenera kudzifunsa. . . .
Portuguese[pt]
é a pergunta mais importante que um ser humano tem de encarar. . . .
Slovak[sk]
To je najdôležitejšia otázka, s akou sa musí ľudská bytosť vyrovnať...
Shona[sn]
mubvunzo unokosha zvikurusa uyo munhu anofanira kutarisana nawo. . . .
Southern Sotho[st]
ke potso ea bohlokoa ka ho fetisisa eo motho a lokelang ho tobana le eona. . . .
Swedish[sv]
är den viktigaste fråga som en människa ställs inför. . . .
Swahili[sw]
ndilo swali la maana sana ambalo binadamu anakabili. . . .
Thai[th]
เป็น คํา ถาม สําคัญ ที่ สุด ที่ เผชิญ หน้า มนุษย์ เรา. . . .
Tagalog[tl]
ay ang pinakamahalagang tanong na kailangang harapin ng isang tao. . . .
Tok Pisin[tpi]
em bikpela askim yumi ol man i laik save long en. . . .
Turkish[tr]
sorusu, bir insanın karşılaşacağı en önemli sorudur ....
Tahitian[ty]
o te uiraa faufaa roa ’‘e te tia i te hoê taata ia pahono. . . .
Xhosa[xh]
ngowona mbuzo ubalulekileyo umntu afanele ajamelane nawo. . . .
Chinese[zh]
这是人人都要面对的最重要问题。
Zulu[zu]
ungumbuzo obaluleke kakhulu umuntu okumelwe abhekane nawo. . . .