Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Over to måneder før selve højtiden bliver børnenes opmærksomhed rettet mod julen.
German[de]
Vor dem Fest werden die Kinder über zwei Monate lang auf Weihnachten eingestimmt.
Greek[el]
Για πάνω από δυο μήνες πριν από τα Χριστούγεννα, τα παιδιά ετοιμάζονται για τη γιορτή.
English[en]
For over two months before the event, children are tuned in to Christmas.
Spanish[es]
Con más de dos meses de antelación se prepara a los niños para las Navidades.
Finnish[fi]
Yli kaksi kuukautta etukäteen lapset alkavat jo hiljalleen virittäytyä joulutunnelmaan.
French[fr]
Les enfants sont en haleine plus de deux mois avant Noël.
Italian[it]
Già due mesi prima, i bambini non pensano che al Natale.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്മസ്സിനു രണ്ടു മാസം മുമ്പേ കുട്ടികൾ ആ സംഭവത്തിനുവേണ്ടി പരുവപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു.
Dutch[nl]
Meer dan twee maanden van tevoren zijn de kinderen al helemaal ingesteld op Kerstmis.
Polish[pl]
Rozbudzanie u dzieci nastroju oczekiwania na dzień Bożego Narodzenia zaczyna się już na dwa miesiące wcześniej.
Portuguese[pt]
Por mais de dois meses antes do acontecimento, as crianças são condicionadas para o Natal.
Shona[sn]
Kweinopfuura mwedzi miiri chinoitikacho, vana vanonangidzirwa kuKrisimisa.
Southern Sotho[st]
Likhoeli tse peli pele ho Keresemese, bana ba se ba kentsoe moea oa eona.
Swedish[sv]
Mer än två månader i förväg börjar man rikta in barnens tankar på julen.
Tamil[ta]
கிறிஸ்மஸுக்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பாகவே பிள்ளைகள் அதற்காக ஆயத்தப்படுத்தப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Mahigit na dalawang buwan bago ang pangyayaring ito, ang mga bata ay naihanda na sa Pasko.
Tahitian[ty]
Te tiai nei te mau tamarii hau atu i te piti avae na mua ’‘e te Noela.