Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам нужда от това.
Bosnian[bs]
Nije mi ovo potrebno.
Czech[cs]
Tohle nemám zapotřebí.
Danish[da]
Jeg har ikke brug for dette.
Greek[el]
Δεν το εχω ανάγκη αυτό.
English[en]
I don't need this.
Spanish[es]
No necesito esto.
Estonian[et]
Ma ei vaja seda.
Persian[fa]
به اين چيزا نياز ندارم.
Hebrew[he]
אני לא צריך את זה.
Croatian[hr]
Nije mi ovo potrebno.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem erre.
Italian[it]
Non ho bisogno di queste cose.
Macedonian[mk]
Не ми треба ова.
Dutch[nl]
Ik heb hier geen behoefte aan.
Polish[pl]
Daruj sobie.
Portuguese[pt]
Não preciso disto.
Russian[ru]
Мне не нужны твои нравоучения.
Slovak[sk]
Tak toto vážne nepotrebujem.
Slovenian[sl]
Tega ne rabim.
Serbian[sr]
Није ми ово потребно.
Swedish[sv]
Jag tänker inte ta det här.
Turkish[tr]
Buna ihtiyacım yok.
Vietnamese[vi]
Em không cần