Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne lov indeholder imidlertid mange undtagelser for franske produkter, såsom vine, likører og æblevin, således at afgifterne kun finder anvendelse på ikke-franske produkter.
German[de]
In diesem Gesetz sind jedoch derart viele Ausnahmen für französische Erzeugnisse, etwa Weine, Liköre oder Cidre-Getränke, vorgesehen, dass lediglich nichtfranzösische Produkte besteuert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, στο νόμο αυτό προβλέπονται πολλές εξαιρέσεις για γαλλικά προϊόντα, όπως κρασιά, λικέρ, μηλίτης οίνος, έτσι ώστε να φορολογούνται μόνον μη γαλλικά προϊόντα.
English[en]
However, the law provides for so many exceptions for French products such as wines, liqueurs and ciders that the duty applies only to non-French products.
Spanish[es]
Sin embargo, dicha ley prevé tantas excepciones para los productos franceses como los vinos, licores o sidras, que los únicos productos sujetos a imposición son los productos no franceses.
Finnish[fi]
Laki tarjoaa kuitenkin monia poikkeuksia ranskalaisille tuotteille kuten viineille, likööreille ja siidereille, joten veroa sovelletaan vain muihin kuin ranskalaisiin tuotteisiin.
French[fr]
Or, cette loi prévoit de nombreuses dérogations pour les produits français, tels que vins, liqueurs ou cidres, de sorte que seuls les produits non français sont soumis à ces taxes.
Italian[it]
In detta legge alle non poche deroghe previste per i prodotti francesi quali vini, liquori, sidri fanno riscontro gli innumerevoli prelievi a carico dei soli prodotti non francesi.
Dutch[nl]
In deze wet werden echter zodanig veel uitzonderingen voorzien voor eigen Franse producten, zoals wijnen, likeuren, ciders, dat enkel niet-Franse producten worden belast.
Portuguese[pt]
A lei em causa prevê, todavia, numerosas derrogações para os produtos franceses, tais como vinhos, licores e cidras, de modo que apenas são tributados os produtos estrangeiros.
Swedish[sv]
I denna lag finns emellertid en mängd undantag för inhemska franska produkter såsom vin, likör, cider, etc. så att endast icke-franska produkter skattebeläggs.