Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, когато свалям Розали, ще очаквам да ме отхвърли.
Czech[cs]
Takže až udělám nabídku Rosalie, očekávám odmítnutí.
Danish[da]
Så dajeg lægger an på Rosalie, forventerjeg at blive afvist.
German[de]
Wenn ich um Rosalie werbe, erwarte ich die Zurückweisung.
Greek[el]
Έτσι όταν την πέσω στη Ρόζαλι, θα περιμένω την απόρριψη.
English[en]
That way, when I make a pass at Rosalie, I expect the rejection.
Spanish[es]
Y al hacerle proposiciones a Rosalie, espero su rechazo.
Estonian[et]
Sel moel, kui ma Rosalie juurde lähen, olen ma keeldumiseks valmis.
Finnish[fi]
Sillä tavalla kun lähestyn Rosalieta, odotan torjumista.
French[fr]
Et quand je ferai du gringue à Rosalie, je m'attendrai à son refus.
Hebrew[he]
כך, כאשר אני אתחיל עם רוזלי, אני אצפה לדחייה.
Croatian[hr]
Zato kad se buem nabacivao Rosali, ona me odbacuje.
Hungarian[hu]
Úgyhogy amikor közeledem Rosalie-hoz, elutasítást várok.
Icelandic[is]
Svo ūegar ég reyni viđ Rosalie á ég von á höfnuninni.
Italian[it]
Quando ci provo con Rosalie, mi aspetto un rifiuto.
Dutch[nl]
Als ik op die manier Rosalie probeer te verleiden dan verwacht ik een afwijzing.
Polish[pl]
Będzie wiadomo, że przystawiając się do Rosalie, oczekuję odrzucenia.
Portuguese[pt]
Por isso, quando tento conquistar a Rosalie, já espero rejeição.
Romanian[ro]
De aceea când încerc să o cuceresc pe Rosalie, ea mă respinge.
Russian[ru]
Поэтому, когда я буду флиртовать с Розали, я буду ждать, что меня отвергнут.
Slovenian[sl]
Ko bom osvajal Rosalie, bom pričakoval zavrnitev.
Serbian[sr]
Zato kad se buem nabacivao Rosali, ona me odbacuje.
Swedish[sv]
Jag kan stöta på Rosalie...
Turkish[tr]
Rosalie'ye yatalım mı dediğimde, reddetmesini bekliyorum.