Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, že tohle se tady děje?
Greek[el]
Αυτό νομίζεις ότι συμβαίνει εδώ;
English[en]
what, do you think that's what's going on here?
Spanish[es]
Tú crees que es lo que está ocurriendo aquí?
Finnish[fi]
Luuletko, että he suunnittelevat samaa?
Hebrew[he]
מה, אתה חושב שזה מה שקורה כאן?
Croatian[hr]
Što, ti misliš da se to događa ovdje?
Portuguese[pt]
E achas que é o que está a acontecer agora?
Romanian[ro]
Crezi că asta e ceea ce se petrece acum?
Serbian[sr]
Šta, misliš da se to dešava ovde?
Swedish[sv]
Tror du det är vad som händer här?
Turkish[tr]
Sence burada neler dönüyor?