Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Ο Zara πέθανε το 1978, αλλά η κληρονομιά του συνεχίζει να ζει κάθε φορά που ένας Φιλιππινέζος/α που βρίσκεται μακριά από την πατρίδα του επικοινωνεί με την οικογένεια του/της στις Φιλιππίνες χρησιμοποιώντας ένα βιντεοτηλέφωνο.
English[en]
Zara died in 1978, but his legacy lives on every time a Filipino overseas worker connects with his or her family in the Philippines using an Internet videophone.
Spanish[es]
Zara murió en 1978, pero su legado sigue vivo cada vez que un trabajador filipino en el extranjero se conecta con su familia en Filipinas usando uno de los actuales servicios de videotelefono en internet.
Malagasy[mg]
Maty tamin'ny 1978 i Zara, saingy velona hatrany ny lova navelany isaky ny misy mpiasa Filipiana any ampitan-dranomasina mifandray amin'ny fianakaviany ao Filipina mampiasa ny videôfônina amin'ny aterineto.
Nepali[ne]
जाराको सन् १९७८ मा मृत्यु भयो तर उहाँको योगदान जिवितै छ, हरेक घडीमा, जब विदेशमा रहेको कुनै फिलिपिनो कामदारले इन्टर्नेट भिडियोफोन प्रयोग गर्दै फिलिपिन्समा आफ्ना परिवारसँग संपर्क गर्दछ।
Russian[ru]
Грегорио Зара умер в 1978 году, но его наследие продолжает жить каждый раз, когда какой-нибудь филиппинец, работающий за границей, связывается со своей семьёй в Филиппинах, используя интернет видеотелефон.