Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولي لوالدكِ أن يمنع الهجوم.
Danish[da]
Sig til din far at han skal afblæse angrebet.
German[de]
Dann sag Daddy, er soll den Angriff abblasen.
Greek[el]
Πες στον μπαμπά σου να ανακαλέσει την επίθεση.
English[en]
Tell your daddy to call off the assault.
Spanish[es]
Dile a tu papá a suspender el asalto.
Estonian[et]
Lase oma isal rünnak tagasi kutsuda.
Persian[fa]
به بابات بگو حمله رو متوقف کنه
Finnish[fi]
Käske isääsi pysäyttämään hyökkäys.
Hebrew[he]
תגידי לאביך לבטל את התקיפה.
Croatian[hr]
Javi tati da opozove napad.
Indonesian[id]
Katakan ke ayahmu untuk menarik tim penyerangnya.
Italian[it]
Di'a tuo padre di fermare l'attacco.
Lithuanian[lt]
Pasakyk tėveliui, kad atšauktų puolimą.
Malay[ms]
Beritahu ayah anda untuk memanggil serangan tersebut.
Dutch[nl]
Zeg tegen je vader dat hij de aanval staakt.
Portuguese[pt]
Mande o papai suspender o ataque.
Romanian[ro]
Spune-i tatălui tău să anuleze atacul.
Slovak[sk]
Povedz ockovi nech si odvolá psov.
Slovenian[sl]
Reci očku, naj prekliče napad.
Albanian[sq]
I thuaj babait tend te ndaloje sulmin.
Serbian[sr]
Kaži svom tatici da opozove napad.
Swedish[sv]
Be din pappa att avbryta attacken.
Thai[th]
บอกให้พ่อเธอยกเลิกการจู่โจมซะ
Turkish[tr]
Babana, saldırıyı iptal etmesini söyle.
Vietnamese[vi]
Mau bảo cha mày hủy cuộc tấn công.
Chinese[zh]
告诉 你 爸爸 取消 攻击