Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Млади жени, вие може да гледате към своето бъдеще така, както аз гледах към онзи стръмен ски склон.
Cebuano[ceb]
Mga kabatan-onan, tingali naglantaw mo sa inyong kaugmaon sama sa akong pagtan-aw sa ski sa lugsungong bungtod.
Czech[cs]
Mladé ženy, možná na svou budoucnost pohlížíte tak, jako jsem já pohlížela na ten příkrý svah.
Danish[da]
Unge piger, I opfatter måske jeres fremtid på samme måde, som jeg opfattede den stejle skipiste.
German[de]
Ihr Jungen Damen schaut vielleicht so auf eure Zukunft, wie ich auf diese steile Piste geschaut habe.
English[en]
Young women, you may be looking forward to your future as I looked at that steep ski slope.
Spanish[es]
Jovencitas, quizá ustedes vean hacia el futuro como yo vi esa cuesta empinada para esquiar.
Finnish[fi]
Nuoret naiset, tulevaisuus saattaa näyttäytyä teille samanlaisena kuin tuo jyrkkä rinne näyttäytyi minulle.
Fijian[fj]
Ra goneyalewa, ko ni sa raica tiko beka yani na nomuni veisiga ni mataka me vaka noqu raica tiko oqo na baba qakilo ni vakasisisi.
French[fr]
Jeunes filles, vous regardez peut-être votre avenir comme j’ai regardé cette piste de ski pentue.
Hungarian[hu]
Ti, fiatal nők talán olyan várakozással tekintetek a jövőtökre, ahogyan én tekintettem arra a lejtős sípályára.
Indonesian[id]
Para remaja putri, Anda mungkin melihat masa depan Anda seperti saya melihat lereng ski yang curam itu.
Icelandic[is]
Stúlkur, vera má að þið horfið til framtíðar ykkar eins og ég horfði á bröttu brekkurnar.
Italian[it]
Giovani donne, possiate guardare al vostro futuro come io guardavo al ripido pendio su cui sciavo.
Japanese[ja]
若い女性の皆さんは,わたしが急こうばいのゲレンデを見て感じたように将来を楽しみにしているかもしれません。
Lao[lo]
ຍິງ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ, ພວກ ເຈົ້າ ອາດ ຢາກ ເຫັນ ອະນາຄົດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຄ້ອຍ ພູ ຊັນ ຕອນ ໄປ ຫລິ້ນ ສະ ກີ ນັ້ນ.
Latvian[lv]
Jaunās sievietes, jūs, iespējams, raugāties nākotnē līdzīgi, kā es reiz raudzījos uz stāvo kalna nogāzi.
Malagasy[mg]
Ry zatovovavy mety mijery ny hoavinareo toy ny nijereko an’ ity solampy miaka-drantsana hanaovana fisosana amin’ ny ranomandry ity ianareo.
Norwegian[nb]
Unge kvinner, dere ser kanskje på deres fremtid slik jeg så på den bratte skibakken.
Dutch[nl]
Jongevrouwen, misschien kijken jullie net zo naar jullie toekomst als ik naar die steile skihelling keek.
Polish[pl]
Młode kobiety, być może patrzycie w waszą przyszłość, podobnie jak ja patrzyłam na stromy stok narciarski.
Portuguese[pt]
Moças, pode ser que estejam olhando para seu futuro como eu olhei para aquela íngreme encosta de esqui.
Romanian[ro]
Voi, tinere fete, vă puteţi uita la viitorul vostru aşa cum m-am uitat eu la acea pantă abruptă de schi.
Russian[ru]
Молодые женщины, возможно, вы смотрите в будущее, как я смотрела на тот крутой лыжный спуск.
Samoan[sm]
Tamaitai talavou, e mafai ona outou vaavaai atu i o outou lumanai e faapei ona sa ou vaai atu i lena malifa faase’e tafato.
Swedish[sv]
Unga kvinnor, ni kanske ser på er framtid på samma sätt som jag såg på den branta skidbacken.
Tagalog[tl]
Mga kabataang babae, maaaring inaasam ninyo ang inyong kinabukasan tulad ng pagtingin ko sa matarik na dalisdis na iyon.
Tongan[to]
Kau Finemui, mahalo ‘oku mou siofia homou kahaʻú ‘o hangē ko ‘eku vakai ki he tahifo faiʻanga sikií.
Tahitian[ty]
E te feia apî tamahine, e hi‘o paha outou i to outou ananahi mai ta’u i hi‘o i tera vahi faaheeraa.
Ukrainian[uk]
Молоді жінки, ви можете дивитися вперед у своє майбутнє, як я тоді дивилася на той спуск з гори на лижах.
Vietnamese[vi]
Các em thiếu nữ thân mến, các em có thể trông đợi tương lai của mình giống như tôi nhìn vào sườn đồi dốc đứng khi trượt tuyết vậy.