Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve srovnání s tím je označení „Pán“ chabé a nevýrazné.
Danish[da]
I sammenligning hermed er udtrykket „Herren“ vagt og upræcist.
German[de]
Die Bezeichnung „Herr“ wirkt daneben blaß und ist unklar.
Greek[el]
Ο όρος «Κύριος» ωχριά και είναι ασαφής σε σύγκρισι με το θείο όνομα.
English[en]
The term “Lord” is pale and inexplicit in comparison.
Spanish[es]
En comparación con él, el término “Señor” es pálido e inexplícito.
Finnish[fi]
Sana ”Herra” on laimea ja epäselvä siihen verrattuna.
French[fr]
En comparaison, le mot “Seigneur” paraît bien faible et imprécis.
Hungarian[hu]
Az „Úr” kifejezés ahhoz hasonlítva halvány és kifejezéstelen.
Italian[it]
Al confronto, il termine “Signore” è vago e privo di vigore.
Norwegian[nb]
Uttrykket «Herren» virker blekt og upresist sammenlignet med det.
Dutch[nl]
In vergelijking daarmee is de uitdrukking „Heer” nietszeggend en onduidelijk.
Polish[pl]
Słowo „Pan” jest w porównaniu z nim wątłe i mdłe.
Portuguese[pt]
O termo “Senhor”, em comparação, torna-se insignificante e inexplícito.
Slovenian[sl]
V primerjavi s tem imenom je izraz »Gospod« bled in nejasen.
Swedish[sv]
Termen ”Herre” är svag och ofullständig i jämförelse med detta namn.
Turkish[tr]
“RAB” ifadesi onun yanında silik ve belirsiz kalır.
Chinese[zh]
与此比较,“主”一词就黯然无光了。