Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно преклузивният срок не може да започне да тече от евентуално използване на нерегистрирана марка или на фирмено наименование на жалбоподателя.
Czech[cs]
Lhůta pro zánik práva proto nemohla začít běžet od případného užívání nezapsané ochranné známky nebo firmy žalobkyně.
Danish[da]
Fristen for rettighedsfortabelse kunne således ikke være begyndt at løbe fra tidspunktet for en eventuel brug af et ikke-registreret varemærke eller af sagsøgerens selskabsnavn.
Greek[el]
Η προθεσμία απώλειας δικαιώματος δεν μπορούσε επομένως να αρχίσει να τρέχει από την ενδεχόμενη χρήση ενός μη καταχωρισμένου σήματος ή της εταιρικής επωνυμίας της προσφεύγουσας.
English[en]
The period of limitation thus could not start running from a possible use of a non-registered mark or the applicant’s company name.
Estonian[et]
Nõustumisest tulenev õigust lõpetav tähtaeg ei saanud seega hakata kulgema alates hageja registreerimata kaubamärgi või ärinime võimalikust kasutama hakkamisest.
French[fr]
Le délai de forclusion n’a donc pas pu commencer à courir à compter d’une éventuelle utilisation d’une marque non enregistrée ou de la dénomination sociale de la requérante.
Croatian[hr]
Rok za ograničenje prava nije mogao početi teći računajući od moguće uporabe neregistriranog žiga ili tužiteljeve tvrtke.
Hungarian[hu]
A belenyugvási idő tehát nem kezdődhetett a felperes egy nem lajstromozott védjegyének vagy cégnevének esetleges használatától számítva.
Italian[it]
Il termine di prescrizione non poteva quindi iniziare a decorrere a partire da un eventuale uso di un marchio non registrato o della denominazione sociale della ricorrente.
Lithuanian[lt]
Taigi apribojimų dėl neprieštaravimo terminas negalėjo būti pradėtas skaičiuoti nuo tada, kai tariamai buvo pradėtas naudoti neregistruotas prekių ženklas arba ieškovės bendrovės pavadinimas.
Latvian[lv]
Tādēļ ierobežojumu termiņš nevarēja sākties no nereģistrētās preču zīmes vai prasītājas sabiedrības nosaukuma eventuālās izmantošanas sākuma.
Maltese[mt]
It-terminu ta’ dekadenza għalhekk ma setax jibda jiddekorri mid-data ta’ użu ta’ trade mark mhux irreġistrata jew tal-isem tal-kumpannija tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
De termijn van rechtsverwerking wegens gedogen kon dus niet beginnen te lopen vanaf een eventueel gebruik van een niet-ingeschreven merk of van verzoeksters vennootschapsnaam.
Polish[pl]
Termin utraty roszczenia nie mógł zatem rozpocząć biegu począwszy od ewentualnego używania niezarejestrowanego znaku towarowego lub firmy skarżącej.
Portuguese[pt]
O prazo de prescrição não pôde, portanto, começar a correr a partir de uma eventual utilização de uma marca não registada ou da denominação social da recorrente.
Slovak[sk]
Lehota na prepadnutie práv teda nemohla začať plynúť od prípadného používania nezapísanej ochrannej známky alebo obchodného názvu žalobkyne.
Slovenian[sl]
Rok za zožitev torej ni mogel začeti teči od eventualne uporabe neregistrirane znamke ali firme tožeče stranke.
Swedish[sv]
Fristen för rättighetsförlust kan således inte ha börjat löpa från det att ett icke registrerat varumärke eller klagandens företagsnamn eventuellt började användas.