Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- vybudování sběrných středisek a zařízení pro ošetření masa v souladu s acquis platným pro TSE a vedlejší produkty živočišného původu ( acquis, kapitola č. 7);
Danish[da]
- opbygning af anlæg til indsamling og behandling af døde dyr på linje med EU-retten om TSE og animalske biprodukter (kapitel 7 i EU-retten)
German[de]
- Errichtung von Tierkörpersammelstellen und -beseitigungsanlagen im Einklang mit dem Besitzstand des Bereichs TSE und tierische Nebenerzeugnisse (Kapitel 7 des Besitzstands),
Greek[el]
- κατασκευή εγκαταστάσεων αξιοποίησης και επεξεργασίας των ζωικών καταλοίπων σύμφωνα με το κοινοτικό κεκτημένο για τη μεταδοτική σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια (ΜΣΕ) και τα ζωικά παραπροϊόντα (κεφάλαιο 7 του κοινοτικού κεκτημένου)·
English[en]
- building-up of rendering collection and treatment facilities in line with the acquis on TSE and animal by-products ( acquis chapter 7);
Spanish[es]
- construcción de instalaciones acordes con el acervo para la recogida y tratamiento relativo a las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) y los subproductos animales (capítulo 7 del acervo);
Estonian[et]
- transmissiivset spongioosset entsefalopaatiat ja loomseid kõrvalsaadusi käsitlevale ELi õigustikule vastavate jäätmekogumis- ja töötlemisrajatiste ehitamine (ühenduse õigustiku peatükk 7);
Finnish[fi]
- on rakennettava renderointi- ja käsittelylaitoksia tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE:t) ja eläinperäisiä sivutuotteita koskevan yhteisön säännöstön mukaisesti (yhteisön säännöstön 7 luku);
French[fr]
- mise en place d'installations d'équarrissage et de traitement conformément à l’acquis sur l’EST et les sous-produits animaux (chapitre 7 de l'acquis);
Hungarian[hu]
- állatihulladék-gyűjtésre és -feldolgozásra szolgáló üzemek felállítása a fertőző szivacsos agyvelőbántalomról (TSE) és az állati melléktermékekről szóló vívmányokkal összhangban ( vívmányok 7. fejezet);
Italian[it]
- creazione di impianti di raccolta e di trattamento in linea con l’ acquis sulla TSE e sui sottoprodotti di origine animale (capitolo 7 dell’ acquis );
Lithuanian[lt]
- surinkimu ir perdirbimu užsiimančių utilizavimo įmonių pastatymo pagal acquis nuostatas dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų ir gyvūninės kilmės produktų (7 acquis skyrius);
Latvian[lv]
- izbūvēt atkritumu savākšanas un apstrādes iekārtas atbilstoši acquis prasībām attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) un dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem ( acquis 7. nodaļa);
Maltese[mt]
- il-ħolqien ta’ faċilitajiet ta’ tqassim u t-trattament skond l- acquis ta’ l-enċefalopatija sponġiformi trażmissibbli (TSE) u l-prodotti sekondarji ta’ l-annimali (il-kapitolu 7 ta’ l- acquis );
Dutch[nl]
- opzetten van destructie-, inzamelings- en verwerkingsinstallaties die voldoen aan de wet- en regelgeving van de EU op het gebied van overdraagbare spongiforme encephalopathie (TSE) en dierlijke bijproducten (hoofdstuk 7 van het acquis );
Polish[pl]
- przygotowanie zakładów utylizacji zajmujących się zbiórką i przerobem odpadów zwierzęcych zgodnie z przepisami prawnymi UE w dziedzinie TSE i produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (rozdz. 7 dorobku prawnego Wspólnoty);
Portuguese[pt]
- Criação de estações de recolha e tratamento de resíduos, em conformidade com o acervo comunitário em matéria de EET e de subprodutos animais (Capítulo 7.o do acervo);
Slovak[sk]
- vybudovať zberné miesta a spracovateľské zariadenia v súlade s acquis o TSE a vedľajších živočíšnych produktoch (kapitola 7 acquis );
Slovenian[sl]
- razvoj zmogljivosti za zbiranje in predelavo klavniških odpadkov v skladu z s pravnim redom o TSE in živalskih stranskih proizvodih (poglavje 7 pravnega reda);
Swedish[sv]
- Uppförande av konverteringsanläggningar för insamling och behandling i linje med gemenskapens regelverk för TSE och animaliska biprodukter (kapitel 7 i regelverket).