Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Entscheidung darüber, ob die Bedingungen erfuellt worden sind, sollte nur einmal im Namen der Gemeinschaft getroffen werden und nicht im Rahmen eines zweistufigen Verfahrens.
English[en]
The decision as to whether the conditions have been satisfied should be made once on behalf of the Communities. It should not be a two-stage process.
Spanish[es]
La decisión de si se han cumplido las condiciones debería efectuarse una sola vez en nombre de las Comunidades y no debería constituir un proceso de dos etapas.
French[fr]
La décision prise au nom des Communautés en ce qui concerne le respect des conditions devrait être unique et ne pas intervenir en deux étapes.
Dutch[nl]
Het besluit over de vervulling van de voorwaarden zou in één keer in naam van de Gemeenschap moeten worden genomen en niet in twee stappen.