Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Така например по данни от държавите-членки на френския спортен риболов се падат 5.000 mt лаврак, а на германския любителски риболов - до 5.200 mt атлантическа треска в Балтийско море.
Czech[cs]
Podle údajů členských států např. francouzští sportovní rybáři uloví 5 000 tun mořského okouna a němečtí rekreační rybáři uloví v Baltském moři až 5 200 tun tresky.
Danish[da]
For eksempel fremgår det af data fra medlemsstaterne, at franske sportsfiskere fanger 5.000 mio. ton havaborrer, og at fangsten fra tysk lystfiskeri kommer op på 5 200 mio. ton torsk i Østersøen.
German[de]
Angaben aus den Mitgliedstaaten zufolge fangen beispielsweise französische Sportfischer 5000 Tonnen Zackenbarsch und deutsche Freizeitfischer bis zu 5200 Tonnen Dorsch in der Ostsee.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σύμφωνα με στοιχεία που έχουν υποβάλει τα κράτη μέλη οι γάλλοι ερασιτέχνες αλιείς αλιεύουν 5000 μεγατόνους λαβρακίου και οι γερμανοί έως και 5200 μεγατόνους γάδου στη Βαλτική Θάλασσα.
English[en]
For example, according to data from the Member States, French sport fishermen catch 5.000 mt of sea bass, German recreational catches amount to up to 5.200 mt of cod in the Baltic Sea.
Spanish[es]
Por ejemplo, según los datos aportados por los Estados miembros, los pescadores deportivos franceses pescan 5 000 toneladas métricas de mero, y sus homólogos alemanes capturan cantidades de hasta 5 200 toneladas métricas de bacalao en el Mar Báltico.
Estonian[et]
Liikmesriikide andmete põhjal on näiteks Prantsusmaa kalasportlaste püük 5000 miljonit tonni kiviahvenat, Saksamaal püütakse Läänemerest harrastuspüügi raames kuni 5200 miljonit tonni turska.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden antamien tietojen mukaan esimerkiksi ranskalaiset kalastuksen harrastajat pyytävät 5 000 mt meriahventa, ja saksalaisten virkistyskalastajien turskasaalis Itämerellä on jopa 5 200 mt.
French[fr]
Par exemple, d'après les données des États membres, les pêcheurs sportifs français capturent 5 000 tonnes métriques (tm) de bar et la pêche récréative allemande est à l'origine de la capture de plus de 5 200 tm de cabillaud dans la mer Baltique.
Hungarian[hu]
Például a tagállamok adatai szerint a francia sporthorgászok 5000 mt tengeri süllőt fognak ki, a német szabadidős fogások 5200 mt tőkehalat tesznek ki a Balti-tengeren.
Italian[it]
Ad esempio, secondo i dati degli Stati membri, i pescatori sportivi francesi catturano 5.000 milioni di tonnellate di spigole, mentre le catture della pesca sportiva tedesca nel Mar Baltico ammontano a 5.200 milioni di tonnellate di merluzzo.
Lithuanian[lt]
Pvz., pagal valstybių narių duomenis prancūzų žvejai sportininkai sugauna 5 000 mt akmeninių ešerių, o vokiečių pramoginės žvejybos entuziastai Baltijos jūroje sugauna iki 5 200 mt menkių.
Latvian[lv]
Piemēram, saskaņā ar dalībvalstu sniegtajiem datiem Francijas sporta makšķernieku nozveja ir 5 milj. tonnu jūras asaru, Vācijas makšķernieku amatieru nozveja ir līdz pat 5,2 milj. tonnu mencu Baltijas jūrā.
Maltese[mt]
Pereżempju, skont id-dejta maħruġa mill-Istati Membri, is-sajjieda sportivi Franċiżi jaqbdu 5,000 tunnellata metrika ta’ spnott, waqt li l-qbid mis-sajd rikreattiv Ġermaniż jammonta għal 5,200 tunnellata metrika ta’ merluzz fil-Baħar Baltiku.
Dutch[nl]
Zo wordt bijvoorbeeld volgens gegevens van de lidstaten door Franse sportvissers 5000 ton zeebaars gevangen en wordt door Duitse recreatievissers in de Oostzee in totaal 5200 ton kabeljauw gevangen.
Polish[pl]
Na przykład według danych państw członkowskich francuscy rybacy sportowi łowią 5 000 ton labraksa, a w ramach niemieckich połowów rekreacyjnych w Morzu Bałtyckim łowi się nawet do 5 200 ton dorsza.
Portuguese[pt]
Por exemplo, com base nos dados fornecidos pelos EstadosMembros, os pescadores desportivos franceses capturam 5000 tm de robalo e, na Alemanha, a pesca recreativa é responsável pela captura de cerca de 5200 tm de bacalhau no Mar Báltico.
Romanian[ro]
De exemplu, conform datelor din partea statelor membre, pescarii sportivi francezi prind 5 000 tone de lupi-de-mare, iar în cazul pescuitului de agrement din Germania se capturează până la 5 200 tone de cod în Marea Baltică.
Slovak[sk]
Napríklad podľa údajov členských štátov ulovia francúzski športoví rybári 5000 metrických ton ostriežov morských a v rámci nemeckého rekreačného rybárstva sa v Baltickom mori uloví viac ako 5200 metrických ton tresky.
Slovenian[sl]
Na primer po podatkih držav članic francoski rekreacijski ribiči ulovijo 5 milijard ton brancinov, nemški rekreacijski ulov pa znaša do 5,2 milijardi ton trsk iz Baltskega morja.
Swedish[sv]
Till exempel fångar franska sportfiskare enligt uppgifter från medlemsstaterna 5 000 miljoner ton havsabborre och tyska fritidsfiskare fångar upp till 5 200 miljoner ton torsk i Östersjön.