Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تعرف ماذا تقول
Bulgarian[bg]
Не знаеш за какво говориш.
Czech[cs]
Vůbec nevíš, o čem mluvíš.
German[de]
Du weißt nicht, wovon du redest.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα τι λες.
English[en]
You don't know what you're talking about.
Spanish[es]
No sabes de lo que estás hablando.
Finnish[fi]
Et tiedä, mitä puhut.
French[fr]
Tu sais pas de quoi tu parles.
Hebrew[he]
אתה לא יודע על מה אתה מדבר.
Croatian[hr]
Ne znaš o čemu pričaš.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs, miről beszélsz.
Indonesian[id]
Kamu gak tau apa yang sedang kamu katakan.
Italian[it]
Non sai di cosa parli.
Dutch[nl]
Je weet niet waar je het over hebt.
Polish[pl]
– Nie wiesz, co mówisz.
Portuguese[pt]
Não sabes do que estás a falar.
Romanian[ro]
N-ai idee despre ce vorbeşti.
Russian[ru]
Ты не понимаешь, о чём речь.
Serbian[sr]
Nemaš pojma šta pričaš.
Swedish[sv]
Du vet inte vad du pratar om.
Turkish[tr]
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.