Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. أرجو ألا أكون قد أذيته حين خطوت فوقه هكذا
Bulgarian[bg]
Дано не съм го наранил като стъпих отгоре му.
Bosnian[bs]
Nadam se da je nisam ozlijedio kad sam je ugazio.
Czech[cs]
Neviděl jsem to, jak tam leží...
Danish[da]
Jeg håber ikke, den kom til skade, sådan som jeg trådte på den.
German[de]
Hoffentlich hab ich es nicht verletzt, als ich draufgetreten bin.
Greek[el]
Ελπίζω να μην έγινε έτσι επειδή το πάτησα.
English[en]
Hope I didn't hurt it none stepping on it like that.
Spanish[es]
¿Quién lo dejaría en una escalera de esa forma?
Estonian[et]
Ma loodan, et ma talle peale astudes viga ei teinud.
Finnish[fi]
Toivottavasti en satuttanut häntä.
French[fr]
J'espère que je ne l'ai pas blessé en lui marchant dessus.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא פגעתי בו כשדרכתי עליו.
Indonesian[id]
Aku harap aku tidak menyakitinya, menginjaknya seperti itu.
Icelandic[is]
Vonandi meiddi ég ūađ ekki međ ūví ađ stíga á ūađ.
Italian[it]
Spero di non avergli fatto male, calpestandolo.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, nesužalojau užmynęs.
Latvian[lv]
Ceru, ka nesaminu viņu.
Norwegian[nb]
Jeg håper jeg ikke har vondt det ingen, steppin på det sånn.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ik geen pijn veroorzaakt heb met mijn voet.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie zrobiłem mu krzywdy.
Portuguese[pt]
Espero não tê-lo machucado pisando nele desse jeito.
Romanian[ro]
Sper că nu i-am făcut rău călcând pe el aşa.
Russian[ru]
Надеюсь, я не ушиб его, наступив на него.
Slovenian[sl]
Upam, da ga nisem ranil, ko sem stopil nanj.
Albanian[sq]
Shpresoj se nuk e kam lënduar duke shkelur ashtu mbi të.
Serbian[sr]
Надам се да је нисам повредио, кад сам је нагазио.
Thai[th]
! ผมหวังว่าคงไม่ได้ทําให้เขาเจ็บนะ เหยียบลงไปแบบนั้นน่ะ
Turkish[tr]
Umarım üzerine bastığımda canını yakmamışımdır.
Vietnamese[vi]
Anh hy vọng là mình đã không giẫm lên nó.