Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съществува технология, която създава температурни образи през стените.
Czech[cs]
Dobře, existuje termální zobrazovací přístroj... který dokáže zachytit teplo lidského těla... skrz zdi.
German[de]
Thermografie, damit kann Körperwärme durch Wände registriert werden.
Greek[el]
Υπάρχουν συσκευές που ανιχνεύουν τη θερμότητα του σώματος μέσα από τοίχους.
English[en]
Well, there's thermal imaging technology... which can pick up body heat... through walls.
Spanish[es]
La tecnología de imágenes térmicas detecta el calor corporal a través de las paredes.
Finnish[fi]
Lämpökuvausteknologialla voi nähdä kehonlämmön seinien läpi.
French[fr]
La technologie thermique permet de détecter la chaleur d'un corps.
Hebrew[he]
ובכן, יש טכנולוגיית הדמיה תרמית... אשר יכול להרים חום הגוף... דרך קירות.
Croatian[hr]
Tehnologija termičkog ocrtavanja može otkriti toplinu tijela kroz zid.
Hungarian[hu]
Hát, vannak hőérzékelő technikák... amelyekkel kivehető az emberi test a falon keresztül.
Italian[it]
Beh, ci sono tecnologie di immagini termiche che possono far risaltare il calore corporeo attraverso i muri.
Dutch[nl]
Met thermografie kun je lichaamswarmte door muren oppikken.
Polish[pl]
Technologia termowizyjna umożliwia wyczuwanie ciepłoty ciała przez ściany.
Portuguese[pt]
A tecnologia de imagem termal pode captar o calor do corpo humano através de paredes.
Romanian[ro]
Exista tehnologii de termoviziune... care pot percepe căldura corpurilor... prin pereţi.
Russian[ru]
Ну, технология теплового изображения... которая может улавливать тепло тела... через стены.
Slovenian[sl]
Termični senzorji lahko zaznajo toploto teles skozi stene.
Serbian[sr]
Tehnologija termičkog ocrtavanja može otkriti toplinu tijela kroz zid.
Turkish[tr]
Termal görüntüleme teknolojisi vücut ısısını duvarların dışından tespit edebiliyor.