Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل صباح قبل ذهابه للعمل كان يجلس أمام الطاولة ويقرأ الصحيفة ويرتشف القهوة
Bulgarian[bg]
И всяка сутрин преди да отидеше на работа, сядаше на масата и четеше вестник, пиейки кафето си.
Bosnian[bs]
I svakog jutra prije nego je krenuo na posao, sjeo bi za stol, čitajući novine uz šolju kafe,
Czech[cs]
A každý ráno, předtím než šel do práce, sedával u stolu a s hrnkem kafe si četl noviny.
Greek[el]
Κάθε πρωί πριν πάει στη δουλειά, καθόταν στο τραπέζι και διάβαζε την εφημερίδα πίνοντας τον καφέ του,
English[en]
And every morning before he went to work, he'd sit at the table, reading the newspaper with a cup of coffee, and
Finnish[fi]
Aamulla ennen töihin lähtöään hän luki aina lehden aamukahvia juodessaan,
French[fr]
Tous les matins avant d'aller au boulot, il se mettait à table, lisait le journal une tasse de café à dispo.
Hebrew[he]
ובכל בוקר לפני שהוא הלך לעבודה, הוא היה יושב ליד השולחן, קורא את העיתון עם כוס קפה,
Croatian[hr]
I svakog jutra prije nego je krenuo na posao, sjeo bi za stol, citajuci novine uz solju kafe,
Hungarian[hu]
És minden reggel mielőtt elment dolgozni, leült az asztalhoz, majd újságot olvasott egy csésze kávé mellett.
Italian[it]
Pensa un po', ogni mattina, prima di andare al lavoro... si sedeva a tavola... e leggeva il giornale mentre beveva il caffè.
Macedonian[mk]
И секое утро пред да одиме на работа, седнуваше на масата и го читаше весникот со шоља кафе
Dutch[nl]
Elke ochtend, voordat ie naar z'n werk ging... zat ie met'n kop koffie aan tafel om de krant te lezen.
Polish[pl]
Każdego dnia, przed wyjściem do pracy, siadał przy stole, czytał gazetę, pijąc kawę,
Portuguese[pt]
e todas as manhãs, antes do trabalho, ele sentava na mesa e lia um jornal, com uma xícara de café,
Romanian[ro]
În fiecare dimineaţă, înainte să meargă la muncă, se aşeza la masă, citea ziarul şi bea o cafea.
Russian[ru]
Каждое утро перед работой он сидел за столом и читал газету, попивая кофе.
Slovenian[sl]
Vsako jutro je pred službo spil kavo ob branju časopisa.
Serbian[sr]
I svakog jutra prije nego je krenuo na posao, sjeo bi za stol, čitajući novine uz šolju kafe,
Turkish[tr]
Her sabah işe gitmeden önce masada oturur ve bir fincan kahve eşliğinde gazetesini okurdu.