Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- s ohledem na usnesení Rady ze dne 27. března 1995 [2] a na doporučení Rady 96/694/ES ze dne 2. prosince 1996 [3] o vyrovnané účasti žen a mužů v rozhodovacích procesech,
Danish[da]
- der henviser til Rådets resolution af 27. marts 1995 [2] og Rådets henstilling 96/694/EF af 2. december 1996 [3] om ligelig deltagelse af mænd og kvinder i beslutningsprocessen,
German[de]
- unter Hinweis auf die Entschließung des Rates vom 27. März 1995 [2] und die Empfehlung 96/694/EG des Rates vom 2. Dezember 1996 über die ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozess [3],
Greek[el]
- έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1995 [2] και τη σύσταση 96/694/EΚ του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 1996 [3] για την ισόρροπη συμμετοχή γυναικών και ανδρών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων,
English[en]
- having regard to the Council Resolution of 27 March 1995 [2] and Council Recommendation 96/694/EC of 2 December 1996 [3] on the balanced participation of women and men in the decisionmaking process,
Spanish[es]
- Vistas la Resolución del Consejo, de 27 de marzo de 1995 [2], y la Recomendación 96/694/CE del Consejo, de 2 de diciembre de 1996 [3], relativa a la participación equilibrada de las mujeres y de los hombres en los procesos de toma de decisión,
Estonian[et]
- võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 1995. aasta resolutsiooni [2] ja nõukogu 2. detsembri 1996. aasta soovitust 96/694/EÜ [3] naiste ja meeste tasakaalustatud osalemise kohta otsustamisprotsessis;
Finnish[fi]
- ottaa huomioon naisten ja miesten tasapainoisesta osallistumisesta päätöksentekoon 27. maaliskuuta 1995 annetun neuvoston päätöslauselman [2] ja 2. joulukuuta 1996 annetun neuvoston suosituksen 96/694/EY [3],
Hungarian[hu]
- tekintettel az 1995. március 27-i tanácsi állásfoglalásra [2], valamint a nők és férfiak döntéshozatali eljárásban való kiegyensúlyozott részvételéről szóló, 1996. december 2-i 96/694/EK tanácsi ajánlásra [3],
Italian[it]
- vista la risoluzione del Consiglio del 27 marzo 1995 [2] e la raccomandazione 96/694/CE del Consiglio, del 2 dicembre 1996, sulla partecipazione equilibrata di donne e uomini al processo decisionale [3],
Lithuanian[lt]
- atsižvelgdamas į 1995 m. kovo 27 d. Tarybos rezoliuciją [2] ir 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos rekomendaciją 96/694/EB dėl proporcingo moterų ir vyrų dalyvavimo sprendimų priėmimo procese [3],
Latvian[lv]
- ņemot vērā Padomes 1995. gada 27. marta rezolūciju [2] un 1996. gada 2. decembra Ieteikumu Nr. 96/694/EK [3] par vienlīdzīgām iespējām vīriešiem un sievietēm piedalīties lēmumu pieņemšanas procesā,
Maltese[mt]
- wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas- 27 ta' Marzu 1995 [2] u r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 96/694/KE tat- 2 ta' Diċembru 1996 [3] dwar il-parteċipazzjoni tan-nisa u l-irġiel fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet,
Dutch[nl]
- onder verwijzing naar de resolutie van de Raad van 27 maart 1995 [2] en Aanbeveling 96/694/EG van de Raad van 2 december 1996 [3] betreffende de evenwichtige deelname van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces,
Polish[pl]
- uwzględniając rezolucję Rady z dnia 27 marca 1995 r. [2] i zalecenie Rady 96/694/WE z dnia 2 grudnia 1996 r. [3] w sprawie wyrównanego udziału kobiet i mężczyzn w procesie podejmowania decyzji,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a Resolução do Conselho, de 27 de Março de 1995 [2], e a Recomendação 96/694/CE do Conselho, de 2 de Dezembro de 1996, relativa à participação equilibrada das mulheres e dos homens nos processos de tomada de decisão [3],
Slovak[sk]
- so zreteľom na uznesenie Rady z 27. marca 1995 [2] a odporúčanie Rady 96/694/ES z 2. decembra 1996 [3] o vyváženej účasti žien a mužov na rozhodovacom procese,
Slovenian[sl]
- ob upoštevanju resolucije Sveta z dne 27. marca 1995 [2] in Priporočila Sveta 96/694/ES z dne 2. decembra 1996 [3] o uravnoteženi udeležbi žensk in moških v postopku odločanja,
Swedish[sv]
- med beaktande av rådets resolution av den 27 mars 1995 [2] och rådets rekommendation 96/694/EG av den 2 december 1996 [3] om en balanserad fördelning mellan kvinnor och män i beslutsprocessen,