Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След пълното разтваряне на утайката свободният йод се титрува с натриев тиосулфат (0,1 N) в присъствие на скорбяла TS (4). 1 ml натриев тиосулфат (0,1 N) отговаря на 23,80 mg CoCl26H2O.
Czech[cs]
Po dokonalém rozpuštění sraženiny se uvolněný jód titruje thiosíranem sodným (0,1N) za přítomnosti škrobu(1). 1 ml thiosíranu sodného (0,1N) odpovídá 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Danish[da]
Efter at bundfaldet er fuldstændigt opløst, titreres den frigjorte iod med natriumthiosulfat (0,1 N) ved tilstedeværelse af stivelse TS (4). 1 ml natriumthiosulfat (0,1 N) svarer til 23,80 mg CoCl2·6H2O.
German[de]
Nach völliger Auflösung der Ausfällung das freigewordene Jod mit Natriumthiosulfat (0,1 N) in Gegenwart von Stärke ST (4) titrieren. 1 ml Natriumthiosulfat (0,1 N) entspricht 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Greek[el]
Έπειτα από πλήρη διάλυση του ιζήματος, το ιώδιο που ελευθερώνεται ογκομετρείται με θειοθειικό νάτριο (0,1 N) παρουσία αμύλου ST (4). Ένα ml θειοθειικού νατρίου (0,1 N) αντιστοιχεί σε 23,80 mg CoCl2·6H2O.
English[en]
After the precipitate is completely dissolved, titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS (4). 1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 23,80 mg of CoCl2·6H2O.
Spanish[es]
Después de que se disuelva completamente el precipitado, valorar el yodo liberado con tiosulfato de sodio (0,1 N) en presencia de almidón ST (4).1 ml de tiosulfato de sodio (0,1 N) corresponde a 23,80 mg de CoCl2·6H2O.
Estonian[et]
Pärast sademe täielikku lahustumist tiitritakse eraldunud jood 0,1 N naatriumtiosulfaadiga tärklise standardlahuse(1) juuresolekul. 1 ml 0,1 N naatriumtiosulfaati vastab 23,80 mg CoCl2·6H2O-le.
Finnish[fi]
Kun saostuma on kokonaan liuennut, titrataan vapautunut jodi natriumtiosulfaatilla (0,1 N) tärkkelyksen TS läsnäollessa (4). 1 ml natriumtiosulfaattia (0,1 N vastaa 23,80 mg:aa CoCl2·6H2O:ta.
French[fr]
Après dissolution totale du précipité, titrer l'iode libéré au thiosulfate de sodium (0,1 N) en présence d'amidon ST. (4) 1 ml de thiosulfate de sodium (0,1 N) correspond à 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Hungarian[hu]
Miután a csapadék teljesen feloldódott, a felszabadult jódot titrálni kell nátrium-tioszulfáttal (0,1 N) keményítőoldat (1) jelenlétében. 1 ml nátrium-tioszulfát (0,1 N) 23,80 mg CoCl2·6H2O-nak felel meg.
Italian[it]
Quando il precipitato è completamente disciolto, titolare lo iodio liberato con tiosolfato di sodio (0,1 N) in presenza di amido ST (4). 1 ml di tiosolfato di sodio (0,1 N) corrisponde a 23,80 mg di CoCI2·6H2O.
Latvian[lv]
Pēc nogulšņu pilnīgas izšķīšanas, titrē atbrīvoto jodu ar 0,1 N nātrija tiosulfātu cietes TS(1) klātbūtnē. 1 ml 0,1 N nātrija tiosulfāta atbilst 23,80 mg CoCl2 6H2O.
Dutch[nl]
Titreer, nadat het neerslag volledig is opgelost, het vrijgekomen jood met natriumthiosulfaat (0,1 N) in aanwezigheid van zetmeel TS (4). 1 ml natriumthiosulfaat (0,1 N) komt overeen met 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Polish[pl]
Po całkowitym rozpuszczeniu osadu miareczkować uwolniony jod tiosiarczanem sodu (0,1 N) w obecności skrobi TS(1). 1 ml tiosiarczanu sodu (0,1 N) odpowiada 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Portuguese[pt]
Após a dissolução completa do precipitado, titular o iodo libertado com solução de tiossulfato de sódio 0,1 N, na presença de cozimento de amido (4). 1 ml de solução de tiossulfato de sódio 0,1 N corresponde a 23,80 mg de CoCl2·6H2O.
Romanian[ro]
După ce precipitatul este complet dizolvat se titrează iodura eliberată cu tiosulfat de sodiu (0,1 N) în prezența amidonului TS (4), un ml tiosulfat de sodiu (0,1 N) corespunde la 23,80 mg de CoCl2·6H2O.
Slovak[sk]
Po úplnom rozpustení zrazeniny sa uvoľnený jód titruje 0,1 N tiosíranom sodným v prítomnosti škrobu TS (1). 1 ml tiosíranu sodného (0,1 N) zodpovedá 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Slovenian[sl]
Ko se oborina v celoti raztopi, sproščeni jod titriramo z natrijevim tiosulfatom (0,1 N) v prisotnosti škroba TS (1). 1 ml natrijevega tiosulfata (0,1 N) ustreza 23,80 mg CoCl2.6H2O.
Swedish[sv]
När fällningen är fullständigt upplöst titrerar man den bildade joden med tiosulfat (0,1 N) i närvaro av TS stärkelse (4). 1 ml natriumtiosulfat (0,1 N) motsvarar 23,80 mg CoCl2·6H2O.