Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но си помислих, че може би семейство Хотбос могат да помогнат.
Bosnian[bs]
Pomislila sam da bi možda obje obitelji mogle da pomognu.
Czech[cs]
Jen jsem si prostě myslela, že rodina Hautboisových, by nám možná mohla pomoct.
Danish[da]
Men jeg troede, familien Hautbois kunne hjælpe.
Greek[el]
Αλλά σκέφτηκα ότι ίσως η οικογένεια Χότμπουας θα μπορούσε να βοηθήσει.
English[en]
But I thought that just maybe the Hautbois family could help out.
Spanish[es]
Pero pensé que tal vez Hautbois podría ayudar a la familia.
Finnish[fi]
Mutta ajattelin, että Hautboisin perhe voisi auttaa.
Hebrew[he]
אבל חשבתי שאולי משפחת הוייטבוס תוכל לעזור.
Croatian[hr]
Pomislila sam da bi mozda obje obitelji mogle da pomognu.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, hogy a két család segíthet egymáson.
Italian[it]
Pero'ho pensato che magari la famiglia Hautbois, ci potesse aiutare.
Malay[ms]
Mungkin Keluarga Hautbois boleh tolong.
Dutch[nl]
Maar ik dacht dat heel misschien de familie Hautbois zou kunnen helpen.
Portuguese[pt]
Mas achei que talvez a família Hautbois pudesse ajudar.
Romanian[ro]
Dar am crezut că poate familia Hautbois ne-ar putea ajuta.
Albanian[sq]
Mendova se te dy familjet mund te ndihmojne.
Serbian[sr]
Ali, ipak sam pomislila da bi porodica Hobes možda mogla da pomogne.
Turkish[tr]
Ama ben düşündüm de Hautbois ailesi yardım edebilir.