Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এই সংবাদ... দ্রুত ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়ে- আর এই ঘটনার ক্ষেত্রে মনে হতে পারে যে এটি পুরোনো সময়ের কাহিনীর থেকে নেওয়া। সেই সময়গুলোতে রাজা যদি অসুখী হতেন তখন তারা বনে গিয়ে হাতি শিকার করতেন, এদিকে রাজ্যের প্রজারা দৈনন্দিন কাজে খুশি থাকত এবং তাতেই নিজেদের উৎসর্গ করে রাখত।
Greek[el]
Τα νέα -τα οποία διαδόθηκαν αμέσως στο διαδίκτυο- φαίνεται να σαν να έχουν ξεπηδήσει από κάποιες παλιές ιστορίες, κατά τις οποίες οι βασιλείς διακατέχονταν από μία ευτυχία και πραγματοποιούσαν ταξίδια για κυνήγι ελεφάντων, την ίδια ώρα που οι πολίτες της χώρας τους ήταν ευτυχισμένοι και αφοσιωμένοι στην κοινή καθημερινή τους ζωή.
English[en]
The news — which spread immediately on the Internet — seems to be taken out of old stories, in which royalty were happy and went to hunt elephants while, in their kingdom, their subjects were content and dedicated to their common citizen tasks.
Spanish[es]
La noticia -que se diseminó inmediatamente por Internet- parece sacada de cuentos antiguos, de cuentos en que los reyes eran felices e iban a cazar elefantes mientras tanto en su reino, sus súbditos eran felices y se dedicaban a sus tareas de ciudadanos corrientes.
Malagasy[mg]
Niparitaka haingana tao amin'ny aterineto ny vaovao — toy ny tantara taloha no nandrenesana azy, izay nahitana mpanjaka niaina am-pahasambarana ary nandeha nihaza elefanta, ka mandritra izany fotoana izany, niasa an-kafaliana tahaka ny mahazatra tao amin'ny fanjakany ny olony.
Polish[pl]
Wiadomość, która natychmiastowo rozeszła się po Internecie, wydaje się wyjęta wprost ze starych opowieści, w których szczęśliwi monarchowie udawali się na polowania na słonie, podczas gdy w królestwie zadowoleni poddani z oddaniem wykonywali obowiązki zwykłych obywateli.