Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل البستوها الرداء الاسود ام الذهبى
Bulgarian[bg]
В червена рокля ли е или златна?
Bosnian[bs]
Jesu li joj obukli crvenu ili zlatnu haljinu?
Catalan[ca]
Li van posar el vestit vermell o el daurat?
Czech[cs]
Matko. Oblékli jí do červeného, nebo do zlatého?
Danish[da]
Gav de hende den røde kjole på eller den i guld?
German[de]
Trug sie das rote oder das goldene Kleid?
Greek[el]
Της έβαλαν το κόκκινο φόρεμα ή το χρυσό;
English[en]
Did they put her in the red gown or the gold?
Spanish[es]
¿Usaron el vestido rojo o el dorado?
Estonian[et]
Kas ta riietati punasesse või kuldsesse kleiti?
Basque[eu]
Zein koroa jarri diote, gorria edo urre kolorekoa?
Finnish[fi]
Puettiinko hänet punaiseen vai kultaan?
French[fr]
A-t-elle sa robe rouge ou la dorée?
Croatian[hr]
Jesu li joj obukli crvenu ili zlatnu haljinu?
Hungarian[hu]
A vörös ruhát adták rá vagy az aranyat?
Indonesian[id]
Mereka memakaikan gaun merah apa emas padanya?
Italian[it]
Le hanno messo il vestito dorato o quello rosso?
Japanese[ja]
彼女 に は 金 と 赤 どっち の ガウン を ?
Lithuanian[lt]
Jie jai uždėjo raudoną ar auksinę suknelę?
Macedonian[mk]
Беше во црвен или златен фустан?
Norwegian[nb]
Bar hun rød eller gullfarget kjole?
Dutch[nl]
Heeft ze de rode of de gouden japon aan?
Polish[pl]
Ubrali ją w czerwień czy w złoto?
Portuguese[pt]
Colocaram-lhe a mortalha vermelha ou a dourada?
Romanian[ro]
Au învelit-o în roşu sau în auriu?
Russian[ru]
На ней красное платье или золотое?
Slovenian[sl]
So jo oblekli v rdečo ali zlato obleko?
Serbian[sr]
Јесу ли је обукли у црвену или златну хаљину?
Swedish[sv]
Satte de på henne den röda eller den gyllene dräkten?
Ukrainian[uk]
Її загорнули в червоний саван чи золотий?
Vietnamese[vi]
Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim