Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af den til tider meget langsommelige proces hos standardiseringsorganerne er der skudt en del private konsortier og fora op, som udarbejder de specifikationer, som markedet kræver.
German[de]
Wegen der gelegentlich allzu langen Verfahren der Normenorganisationen sind private Konsortien und Foren wie Pilze aus dem Boden geschossen, um die vom Markt benötigten Spezifikationen zu erarbeiten.
Greek[el]
Δεδομένης της ενίοτε υπερβολικά μακράς διαδικασίας στους κόλπους των οργανισμών τυποποίησης, έχουν πολλαπλασιαστεί οι ιδιωτικές κοινοπραξίες και φόρουμ για την παραγωγή των προδιαγραφών που απαιτούνται από την αγορά.
English[en]
In view of a sometimes over-lengthy process in standards organisations, private consortia and fora have mushroomed in order to produce the specifications required by the market.
Spanish[es]
En vista de que los organismos de normalización tardan a veces demasiado en finalizar sus procesos, han aparecido multitud de consorcios y foros privados dedicados a elaborar las especificaciones que requiere el mercado.
Finnish[fi]
Kun standardointielinten prosessit ovat välillä ylipitkiä, yksityisiä yhteenliittymiä ja foorumeja on ilmaantunut nopeasti tuottamaan markkinoiden vaatimia eritelmiä.
French[fr]
La lenteur de la procédure au sein des organismes de normalisation explique que les enceintes et les groupements privés se sont multipliés pour élaborer les spécifications requises par le marché.
Italian[it]
In conseguenza del fatto che il processo di normazione tecnica all'interno degli organismi preposti a tale attività richiede a volte tempi eccessivi, si sono moltiplicati con grande rapidità consorzi privati ed altri organismi per definire le specifiche richieste dal mercato.
Dutch[nl]
Vanwege het soms zeer langdurige besluitvormingsproces in normalisatieorganisaties is het aantal particuliere consortia en fora dat zich bezighoudt met het opstellen van de door de markt vereiste specificaties, sterk toegenomen.
Portuguese[pt]
Dado que por vezes as organizações de normalização levam demasiado tempo para finalizar os processos, foram surgindo vários consórcios e fóruns privados que visam produzir as especificações exigidas pelo mercado.
Swedish[sv]
Med hänsyn till standardiseringsorganens ibland alltför långdragna förfaranden har privata konsortier och fora för att ta fram de specifikationer marknaden kräver vuxit fram lavinartat.