Besonderhede van voorbeeld: -8339152455213453981

Bulgarian

Мога само да разпилея тези думи от влака... и да се надявам, че някак си ще пуснат корени.

Bosnian

Mogu samo baciti ove riječi u zrak i nadati se da će se ukorijeniti negdje.

Czech

Jediné, co mohu udělat, je vypálit si ta slova do paměti a doufat, že v ní utkví.

German

Ich werfe diese Worte aus dem Zug und hoffe, dass sie irgendwo Wurzeln schlagen.

Greek

Μπορώ μόνο να σκορπίσω αυτά τα λόγια και να ελπίσω ότι θα ριζώσουν.

English

What I may do is scatter these words from the train... and hope that they somehow take root.

Spanish

Pero puedo esparcir estas palabras desde el tren... y esperar que de alguna forma echen raíces.

Estonian

Võin vaid need sõnad rongiaknast välja visata, lootuses, et nad juurduvad.

Croatian

Mogu samo baciti ove riječi u zrak i nadati se da če se ukorijeniti negdje.

Dutch

Ik kan wel deze snippers uit de trein strooien en hopen dat ze wortel schieten.

Portuguese

O que poderei fazer é jogar estas palavras do trem... e esperar que, de alguma forma, criem raízes.

Romanian

Ceea ce pot face e să împrăştii aceste cuvinte din tren... şi să sper că vor prinde rădăcini.

Russian

Я могу лишь посадить эти слова И надеяться, что они пустят корни.

Slovak

Môžem akurát rozptýliť tieto slová z vlaku... a dúfať, že sa niekde zakorenia.

Slovenian

Te besede lahko samo raztrosim z vlaka in upam, da bodo pognale korenine.

Serbian

Ono što mogu da uradim je ove reči bacim iz voza... i da se nadam da će se one negde ukoreniti.