Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أجعل الناس يحبون الخبز ثانيةً
Bulgarian[bg]
Да карам хората отново да се влюбят в сладкишите.
Bosnian[bs]
Navesti ljude da se ponovo zaljube u kuvanje.
Czech[cs]
Chtěla sem aby lidi zase milovali pečení.
Danish[da]
Få folk til at forelske sig i bagningen igen.
Greek[el]
Θα έκανα τους ανθρώπους να ερωτευτούν την μαγειρική ξανά.
English[en]
Make people fall in love with baking again.
Spanish[es]
Hacer que la gente volviera a enamorarse de la cocina.
Estonian[et]
Panema inimesed jälle küpsetamist armastama.
Finnish[fi]
Saada ihmiset taas ihastumaan leipomiseen.
French[fr]
Réveiller chez les gens la passion de la boulangerie.
Croatian[hr]
Da se ljudi opet zaljube u kuhanje.
Hungarian[hu]
Újra megkedveltetni az emberekkel a sütést.
Italian[it]
Ríaccendere l'amore per í dolcí da forno.
Dutch[nl]
Zorgen dat mensen weer plezier in bakken zouden krijgen.
Polish[pl]
Żeby ludzie na nowo zakochiwali się w wypiekach.
Portuguese[pt]
Fazer as pessoas se apaixonarem novamente pela culinária.
Romanian[ro]
Să fac lumea să se îndrăgostească din nou de brutărie.
Slovak[sk]
Chcela som aby ľudia opäť milovali pečenie.
Slovenian[sl]
LJUDI PRIPRAVITI DO TEGA, DA SE SPET ZALJUBIJO V PEKO.
Serbian[sr]
Navesti ljude da se ponovo zaljube u kuhanje.
Swedish[sv]
Få folk att älska att baka igen.
Thai[th]
ให้ทุกคนกลับมาชอบ การทําขนมอีกครั้ง
Turkish[tr]
İnsanları yeniden pasta yapmaya aşık edecektim.