Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да се страхувате от червеното небе и червения дъжд.
Bosnian[bs]
Crvenog neba i crvene kiše ne treba da se bojite.
Czech[cs]
Rudého nebe ani deště se nemusíte bát.
Danish[da]
Rød himmel og rød regn, er ikke noget at frygte.
German[de]
Der rote Himmel und der rote Regen müssen nicht gefürchtet werden.
Greek[el]
Τον κόκκινο ουρανό και την κόκκινη βροχή δεν πρέπει να φοβάστε.
English[en]
Red sky and red rain are not to be feared.
Spanish[es]
No deben temerle al cielo rojo ni a la lluvia roja.
Estonian[et]
Punast taevast ja vihma pole vaja karta.
Finnish[fi]
Punainen taivas ja sade eivät ole pahoja asioita.
French[fr]
Le ciel rouge et la pluie rouge n'ont pas à être craints.
Hebrew[he]
אין לפחד מהשמיים האדומים ומהגשם האדום.
Croatian[hr]
" Crveno nebo " i crvena kiša vas ne trebaju plašiti.
Hungarian[hu]
A vörös ég és eső nem ellenetek irányul
Italian[it]
Il cielo rosso e la pioggia rossa non devono essere temuti.
Japanese[ja]
" レッド スカイ " と 赤 い 雨 は 危険 を もたら す 物 で は 無 く
Dutch[nl]
Rode Hemel en Rode Regen zijn geen reden voor vrees.
Polish[pl]
/ Nie musicie bać się czerwonego nieba i deszczu.
Portuguese[pt]
Céu e chuva vermelhos não devem ser temidos.
Romanian[ro]
Nu trebuie să va fie frică de cerul roșu si ploaia roșie.
Russian[ru]
Красного неба и красного дождя не следует опасаться.
Slovenian[sl]
Rdečega neba in dežja se ni treba bati.
Albanian[sq]
Qiellin e kuq dhe shiun e kuq mos e kini frikë.
Serbian[sr]
Crvenog neba i crvene kiše ne treba da se bojite.
Swedish[sv]
Röd himmel och regn är inget att frukta.
Turkish[tr]
Kızıl gökyüzü ve kızıl yağmur korkulacak şeyler değil.