Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Arkæologer som har foretaget udgravninger i denne bys ruiner, har fundet at mange lod sig opholde endnu et stykke tid af det de var i færd med da vulkanudbruddet begyndte.
Greek[el]
Αρχαιολόγοι που έκαμαν ανασκαφές στα ερείπια της πόλεως αυτής, βρήκαν ότι πολλοί προσπάθησαν να παρατείνουν την απόλαυσι στην οποίαν ασχολούνταν, όταν συνέβη η ηφαιστειακή συμφορά.
English[en]
Archaeologists, digging in the ruins of this city, found that many tried to prolong the enjoyment of what they were doing when the volcanic disaster occurred.
Spanish[es]
Unos arqueólogos que excavaron en las ruinas de esta ciudad descubrieron que muchas personas trataron de continuar disfrutando por más tiempo de lo que estaban haciendo cuando aconteció el desastre volcánico.
Finnish[fi]
Kaupungin raunioita kaivaneet arkeologit havaitsivat, että monet yrittivät nauttia mahdollisimman pitkään siitä, mitä olivat tekemässä tulivuoren purkauksen sattuessa.
French[fr]
Les fouilles effectuées à Pompéi ont révélé aux archéologues qu’un grand nombre des habitants de cette ville ont voulu prolonger le plaisir qu’ils retiraient de leur activité au moment de l’éruption du volcan.
Italian[it]
Gli archeologi, scavando fra le rovine di questa città, hanno scoperto che molti cercarono di continuare a fare quello che stavano facendo quando il vulcano eruttò.
Japanese[ja]
考古学者たちがその都市の廃虚を発掘したところ,火山噴火の災害が襲った時,多くの人々は自分たちが行なっていた事柄を,いさぎよくやめようとしなかったことが明らかになった。
Dutch[nl]
Archeologen die opgravingen in de ruïnes van deze stad deden, ontdekten dat velen het genot van wat zij aan het doen waren te lang probeerden te rekken toen de vulkaanramp plaatsvond.
Portuguese[pt]
Os arqueólogos, escavando as ruínas desta cidade, encontraram muitos que tentaram prolongar o usufruto do que faziam quando ocorreu o desastre vulcânico.
Swedish[sv]
Arkeologer som gjort utgrävningar i ruinerna efter denna stad har funnit att det var många som försökte att i det längsta njuta av vad de höll på med då vulkankatastrofen inträffade.