Metadata
Author: Bianet
Data
Kurdish Kurmanji[ku]
“Di rewşa wî yê tenduristiyê de ti başbûyîn nîn e. Girtîgeha Xarpêtê nû hatiye çêkirin û pirsgirêkên wir zêde ne. Ji xwe hewa gelek sar e. Li girtîgehê av gelek caran tê birîn. Turk di odeya sêkesî de dimîne. Ew zext û zordariyên li her girtîgehê tên kirin, li Girtîgeha Xarpêtê jî heye. Ji xwe lêpirsîna derbarê wî de li Mêrdînê ye û dosyeya jê tê dadkirin jî li Amedê ye.”
Turkish[tr]
“Çok film izledim, İkinci Dünya Savaşı'na ve Nazilere dair. Size samimiyetle söylüyorum, o kamplarda insanları aç bırakmışlar, yok etmişler ama Diyarbakır Cezaevi'nde yaşananlar daha ağırdır. Pislik içindeki betonun üzerinde ısınmak için sırt sırta verirdik. 24 saat işkence vardı. Gardiyanların ellerindeki sopalarda 'Allah yok Peygamber tatile çıktı' yazardı.”