Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل و لكنكَ مكشوف على طول الطريق
Bulgarian[bg]
Да, но тогава ще си открит през целия път.
Bosnian[bs]
Da, ali onda otkrivas svoj plan puta.
Czech[cs]
Ale po celou dobu nebudeš chráněn.
Danish[da]
Ja, men du er blottet.
German[de]
Ja, aber dann sind Sie den ganzen Weg ungeschützt.
Greek[el]
Ναι, αλλά θα είσαι εκτεθειμένος ώσπου να φτάσεις εκεί.
English[en]
Yeah, but then you're exposed the entire way there.
Spanish[es]
Pero te expondrás todo el camino.
Estonian[et]
Jah, aga siis sa paljastaksid oma terve tee.
Finnish[fi]
Joo, mutta sitten olet suojaton koko matkan sinne.
French[fr]
Oui, mais vous seriez alors à découvert.
Croatian[hr]
Da, ali tada ćeš biti izložen cijelim putem.
Hungarian[hu]
Igen, de akkor látható lesz egész úton.
Indonesian[id]
Ya, tapi kau mengekspose semua jalan yang ada disana.
Icelandic[is]
Já, en ūá ertu sũnilegur alla leiđina ūangađ.
Italian[it]
Si', ma poi sarai esposto per tutta la strada.
Lithuanian[lt]
Taip, bet tuomet atveri jiems kelią.
Macedonian[mk]
Да, ама тогашќе ти ја откријат твојата маршута ( пат ).
Norwegian[nb]
Men da er du utsatt hele veien.
Dutch[nl]
Ja, maar dan ben je de hele weg onbeschut.
Polish[pl]
Ale byłbyś na widoku.
Portuguese[pt]
É, mas aí expõe todo o percurso.
Romanian[ro]
Da, dar ai rămâne expus tot drumul.
Slovenian[sl]
Ja, a bi bil vso pot do njih izpostavljen.
Serbian[sr]
Да, али ћеш онда бити изложен читав пут до тамо.
Swedish[sv]
Jaja, men man är mer utsatt på den vägen.
Turkish[tr]
Evet ama sonra oraya varana kadar açıkta kalırsın.