Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انني اتخيل ان اخر ما يريدونه في قرية هيرت هو مجموعة من الشرطة يتجولون هناك
Bulgarian[bg]
На ченгетата не им се идва да ровят в Хърт Вилидж.
Bosnian[bs]
Poslednje što žele Hurt vilidžu je policija da njuška.
Czech[cs]
To poslední, po čem ve Čtvrti Ublížení touží je, aby tu čmuchali policajti.
Danish[da]
Det sidste, de ønsker i Hurt Village, er nok nogle betjente, der snuser rundt.
German[de]
Das Letzte, was die in Hurt Village brauchen, ist,..... dass die Bullen rumschnüffeln.
Greek[el]
Νομίζω ότι κανείς εδώ δε θέλει εδώ να καλέσει τους μπάτσους.
English[en]
I imagine the last thing they want in Hurt Village is a bunch of cops snooping around.
Spanish[es]
Me imagino que lo último que quieren en el barrio Hurt es a un montón de policías husmeando.
Estonian[et]
Ma arvan, et viimane asi, mida nad Hurt Village'is tahavad, on kamp võmme ringi nuhkimas.
Persian[fa]
من فکر مي کنم آخرين چيزي که اونا در روستاي هِرت بخوان اينه که افسران پليس به دنبال متخلفين قانون در اين اطراف بگردن
French[fr]
J'imagine que la dernière chose qu'ils veulent, à Hurt Village, c'est d'avoir des flics qui viennent mettre leur nez un peu partout.
Hebrew[he]
אני מאמינה שהדבר האחרון'שהם ירצו שיקרה בהארט ווילאג זה שמספר שוטרים יבואו לרחרח מסביב.
Croatian[hr]
Posljednje što žele u Hurt Villageu je policija kako njuška.
Hungarian[hu]
Szerintem azon a környéken senkinek sem hiányoznak a zsaruk.
Indonesian[id]
Saya membayangkan hal terakhir yang mereka inginkan di Desa Hurt adalah sekelompok polisi yang memata-matai.
Icelandic[is]
Ég held ađ ūađ síđasta sem ūeir vilja í Meiđbæ sé lögguhķpur ađ snuđra.
Italian[it]
Immagino che l'ultima cosa che vogliono a Hurt Village, sia un mucchio di poliziotti che ficcano il naso dappertutto.
Macedonian[mk]
Последното нешто што би го сакале во Хурт Вилиџ, е група џандари кои душкаат наоколу.
Norwegian[nb]
Jeg tipper at det siste de vil ha i Hurt Village er en haug med politifolk som snuser rundt.
Dutch[nl]
Ik denk, dat het laatste wat ze willen in Hurt Village. Is een hele boel flikken, die komen snuffelen.
Polish[pl]
Myślę że ostatnią rzeczą jaką chcieliby zobaczyć w Hurt Village To kręcących się gliniarzy.
Portuguese[pt]
Eu acho que a última coisa que iam querer em Hurt Village é um bando de policiais xeretando por aí.
Romanian[ro]
Mi-aş fi imaginat că ultimul lucru pe care toată lumea din Hurt Village şi l-ar fi dorit ar fi să dea târcoale poliţia.
Russian[ru]
Мне кажется, в Херт Виллидж им только полиции не хватало.
Slovak[sk]
To posledné, po čom vo Štvrti Ublíženia túžia je, aby tu čmuchali policajti.
Albanian[sq]
Mendoj që gjëja e fundit të cilën e kërkojnë është Hart Villigj dhe policia që të jetë pas tyre.
Serbian[sr]
Poslednje što žele Hurt vilidžu je policija da njuška.
Thai[th]
สิ่งสุดท้ายที่ฉันคิด สิ่งพวกเขาต้องการให้Hurt Village คือเครือของตํารวจที่สอดแนมไปทั่ว
Turkish[tr]
Bence Acı Mahallesi'nde dolaşmak polisin isteyeceği son şeydir.