Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan na turotimbangon nia kun guranong impormasyon manongod sa helang an makatatabang sa pasyente na paglabanan iyan.
Danish[da]
Han må vurdere hvor meget patienten behøver at vide om sygdommen for at kæmpe imod den.
German[de]
Er muß abwägen, wieviel Information über die Krankheit dem Patienten helfen wird, dagegen anzukämpfen.
Greek[el]
Πρέπει να υπολογίσει πόσες πληροφορίες σχετικά με την ασθένεια θα βοηθήσουν τον ασθενή να παλέψει μαζί της.
English[en]
He has to gauge how much information about the disease will help the patient to fight back against it.
Spanish[es]
Él tiene que determinar cuánta información acerca de la enfermedad ayudará al paciente a luchar contra ella.
Finnish[fi]
Hänen täytyy arvioida, millainen määrä sairautta koskevaa tietoa auttaa potilasta taistelemaan sitä vastaan.
French[fr]
Il lui faut évaluer jusqu’à quel point il doit informer le patient pour l’aider à lutter contre sa maladie.
Italian[it]
Deve calcolare quante informazioni dare al paziente in merito alla malattia per aiutarlo a combatterla.
Japanese[ja]
病気についての情報をどの程度与えれば患者が病気に抵抗する助けになるかを判断しなければなりません。
Malayalam[ml]
രോഗത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ള എത്രമാത്രം വിവരം അതിനെതിരെ പോരാടുന്നതിന് രോഗിയെ സഹായിക്കുമെന്ന് അയാൾ അളന്നു തിട്ടപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
Dutch[nl]
Hij moet peilen hoeveel hij de patiënt over de ziekte moet vertellen om hem te helpen ertegen te vechten.
Portuguese[pt]
Tem de avaliar quantas informações sobre a doença ajudarão o paciente a combatê-la.
Russian[ru]
Он должен взвешивать, в какой мере он может проинформировать больного о болезни, чтобы это помогло ему бороться против нее.
Swedish[sv]
Han måste avväga hur mycket upplysning patienten behöver om sin sjukdom för att kunna bekämpa den.
Tamil[ta]
அந்த நோயை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு நோயாளிக்கு நோயைப் பற்றி எவ்வளவு சொல்ல வேண்டும் என்பதை மருத்துவர் நிதானிக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Kailangan niyang sukatin kung gaano karaming impormasyon tungkol sa karamdaman ang tutulong sa pasyente na paglabanan ito.
Tahitian[ty]
E tia ia ’na ia hi‘opoa i tei hea faito e nehenehe ai oia e faaite i te taata ma‘i no te tauturu ia ’na ia aro i to ’na ma‘i.
Chinese[zh]
他必须决定透露多少病情可以帮助病人向病症反攻。