Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
„Wanneer jy voor die regter verskyn, moet jy jou naam en adres verstrek.
Danish[da]
„Når man bliver kaldt frem for dommeren skal man opgive navn og adresse.
German[de]
„Wenn man zum Richter gerufen wird, muß man seinen Namen und seine Adresse angeben.
Greek[el]
«Όταν κληθείς ενώπιον του δικαστή πρέπει να δώσεις το όνομά σου και τη διεύθυνσή σου.
English[en]
“When you are called before the judge, you must give your name and address.
Spanish[es]
“Cuando a uno lo llaman para presentarse ante el juez, hay que dar el nombre y la dirección.
Finnish[fi]
”Kun henkilö kutsutaan tuomarin eteen, hänen täytyy sanoa nimensä ja osoitteensa.
French[fr]
“Quand vous comparaissez devant le juge, il vous faut décliner vos nom et adresse.
Hiligaynon[hil]
“Kon ginapaatubang ikaw sa hukom, dapat mo ihatag ang imo ngalan kag direksion.
Croatian[hr]
“Kad si pozvan pred suca, moraš dati svoje ime i prezime kao i adresu stanovanja.
Hungarian[hu]
„Amikor valaki a bíró elé áll, meg kell mondania a nevét és a lakcímét.
Indonesian[id]
”Jika anda dipanggil untuk menghadap hakim, anda harus memberikan nama dan alamat anda.
Icelandic[is]
„Þegar kallað er á mann til að ganga fyrir dómarann ber honum að skýra frá nafni og heimilisfangi.
Italian[it]
“Quando ci si presenta davanti al giudice, bisogna dire il proprio nome e indirizzo.
Japanese[ja]
「判事の前に呼び出されたなら,氏名と住所を述べなければなりません。
Malagasy[mg]
“Rehefa miseho eo anatrehan’ny mpitsara ianao, dia tokony holazainao ny anaranao sy ny adiresinao.
Norwegian[nb]
«Når du står foran dommeren, må du oppgi navn og adresse.
Dutch[nl]
„Als je voor de rechter moet verschijnen, moet je je naam en adres opgeven.
Polish[pl]
„Osoba stojąca przed sądem musi podać nazwisko i adres.
Portuguese[pt]
Quando se é chamado para comparecer perante o juiz, precisa-se dar o nome e o endereço.
Slovenian[sl]
Njegov prijatelj mu je potem pisal naslednje poročilo o obravnavi: »Ko si poklican k sodniku, moraš povedati svoje ime in naslov.
Swedish[sv]
”När man kallas inför domaren måste man uppge namn och adress.
Tagalog[tl]
“Pagka ikaw ay tinawagan na humarap sa hukom, kailangang ibigay mo ang iyong pangalan at address.
Tok Pisin[tpi]
“Taim kot i singautim man i kam sanap long ai bilong jas, pastaim ol i tokim em long kolim nem na atres bilong em, na bihain em i mas mekim tok tru antap long mekim tok i tru tasol long kot.
Turkish[tr]
“Hâkim önüne çağırılınca isim ve adres vermek gerekli.
Ukrainian[uk]
„Коли вас покликають перед суддю, то ви мусите дати йому ваше ім’я й адресу.