Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо г-ца Паскал бе накарала пръстите му да треперят и устните му да изтръпнат.
Czech[cs]
Proč mu slečna Pascalová rozklepala kolena a popletla jazyk.
Danish[da]
Hvorfor havde frøken Pascal fået det til at prikke i hans hud?
Greek[el]
Γιατί η κα Πασκάλ είχε κάνει τα δάχτυλά του να τρέμουν και τα χείλια του να μουδιάζουν.
English[en]
Why Ms Pascal had made his fingertips quiver and lips go numb.
Spanish[es]
¿Por qué la Sra. Pascal había hecho temblar sus dedos y adormecer sus labios? .
Estonian[et]
Miks prl Pascal pani tema sõrmeotsad värisema ning ta huuled tundetuks muutis.
Finnish[fi]
Ja miksi neiti Pascal aiheutti väreilyä hänen sormenpäissään ja huulissaan puutumista.
Hungarian[hu]
Ms Pascal gondoltára miért remeg meg az ujjbegye, és némul el.
Indonesian[id]
Mengapa Ms Pascal telah dibuat jari-jarinya gemetar dan bibir pergi mati rasa.
Norwegian[nb]
Hvorfor hadde Miss Pascal fått det til å prikke i huden hans?
Polish[pl]
Dlaczego panna Pascal sprawiła, że jego palce drżały, a usta zdrętwiały.
Portuguese[pt]
Porque a Srta. Pascal lhe tinha posto os dedos a tremer e os lábios dormentes.
Romanian[ro]
De ce făcuse domnişoara Pascal să-i tremure degetele şi să-i amorţească buzele.
Swedish[sv]
Varför fröken Pascal fick hans fingertoppar att vibrera och hans läppar att domna.