Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتمديد إقامتكِ معنا في ( بلاكمور ) في ظل هذه الأوقات العصيبة.
Bulgarian[bg]
Че удължихте престоя си в Блекмор, оставайки с нас в тези трудни времена.
Czech[cs]
Za to, že jste ještě zůstala u nás v Blackmoore během tohoto těžkého období.
Danish[da]
For at du bliver i Blackmoor under den her svære stund.
German[de]
Für Ihren verlängerten Aufenthalt bei uns in Blackmoor in diesen schwierigen Zeiten.
Greek[el]
Πoυ παρατείνατε τηv παραμovή σας εδώ αυτήv τη δύσκoλη ώρα.
English[en]
For prolonging your stay here at blackmoor with us during this difficult time.
Estonian[et]
Et kauemaks meiega siia jäite sel raskel ajal.
Persian[fa]
.براي اينکه مدت اقامتتون در بلکمور رو با ما بيشتر کرديد
French[fr]
Pour avoir prolongé votre séjour à Blackmoor durant cette période difficile.
Hebrew[he]
על כך שהארכת את שהותך כאן איתנו בבלקמור, במהלך התקופה הקשה הזו.
Croatian[hr]
Zbog toga što ste produžili ostanak ovdje sa nama, tokom ovog teškog perioda.
Indonesian[id]
Untuk memperpanjang masa tinggalmu di Blackmoor bersama kami saat-saat sulit ini.
Italian[it]
Per aver prolungato la vostra permanenza a blackmoor durante questi difficili momenti.
Macedonian[mk]
Поради тоа што го продолживте престојот овде со нас, во текот на тешкиов период.
Malay[ms]
Untuk melanjutkan masa tinggal anda di Blackmoor bersama-sama kami selama masa sulit.
Dutch[nl]
Omdat jij je verblijf hebt verlengd hier bij ons op Blackmoor, tijdens deze moeilijke tijd.
Polish[pl]
Za pozostanie z nami tutaj, w Blackmoor, podczas tych ciężkich chwil.
Portuguese[pt]
Por prolongar sua estada aqui em Blackmoor nesta hora difícil.
Romanian[ro]
Că ţi-ai prelungit şederea la Blackmoor în perioada asta dificilă.
Russian[ru]
За то, что остались здесь, в Блэкмуре, в эти трудные для нас времена.
Albanian[sq]
Që e zgjatët qëndrimin tuaj këtu në Blakmour bashkë me ne, Në këto çaste të vështira.
Serbian[sr]
Zbog toga što ste produžili ostanak ovde sa nama, tokom ovog teškog perioda.
Swedish[sv]
För att du stannar i Blackmoore under den här svåra stunden.
Turkish[tr]
Bu zor günlerimizde Blackmoor'da, bizimle kaldığınız için.